amiable, amicable, friendly
这几个词都可表示“友好的”。它们的区别是：
1.amiable主要用于人、性格或面部表情,所表现出的友好往往能获得好感。
2.amicable为较正式用语,用于怀着良好愿望所做的事情,比如协议、交换看法等。
3.friendly所强调“友好”的意味最肯定,往往怀着满腔热情。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
I have respect for people who are out there voicing their opinions in an amiable manner.
我对那些用温和的方式讲话的人很尊敬.
互联网
2、
an amiable tone of voice
亲切的声调
——《牛津高阶英汉双解词典》
3、
Sara, while remaining outwardly amiable toward all concerned, was inwardly furious.
萨拉尽管表面上对所有相关的人依然和蔼可亲，内心却怒火中烧。
——柯林斯例句
4、
Do you really want to go or are you merely being amiable?
你是真的想去呢,还是仅仅为了表示友好?
——《简明英汉词典》
5、
We have a very amiable companionship.
我们之间存在一种友好的关系.
——《简明英汉词典》
6、
He is a most amiable fellow.
他人很随和.
——《现代汉英综合大词典》
7、
She was a very kind and amiable old woman.
他是个善良和气的老太太.
——《现代汉英综合大词典》
8、
I do not think that young and amiable poets are bound to gratify its taste.
我认为和善的青年诗人没有义务满足它的胃口.
——辞典例句
9、
Johnson told me, with an amiable fondness , a little pleasing circumstance relative to this work.
约翰逊极亲热地告诉了我有关这部作品的一件小小的温暖往事.
——辞典例句
10、
He meant to win golden opinions by meritorious exertion , by ingenious learning, by amiable compliance.
他想以富有成绩的努力, 真心诚意的求学, 使人喜爱的听话,博得黄金般的好评.
——辞典例句
11、
Our family was a wonderful nest of amiable contempt.
我们是一家和蔼而喜欢彼此讽刺的妙人.
——辞典例句
12、
He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.
他矮矮胖胖,和蔼可亲,留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子.
——辞典例句
13、
Master Blifil fell very short of his companion in the amiable quality of mercy.
论起仁慈这种可爱的品德,布利非少爷远远不及他的同伴.
——辞典例句
14、
His landscapes are amiable and mystic , these always give people uneasy feelings of equilibriums.
弗利德里希, 是早期浪漫主义风景画的代表人物.
——期刊摘选
15、
He is a sweet tempered , amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
他的确是个和蔼可亲的好性子的人. 他根本不会明白达西先生是怎样一个人.
——期刊摘选
16、
But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling.
但弗尔南多对这个友好的表示毫无反映, 依旧象一尊石像似的一动也不动.
——期刊摘选
17、
Mr Witty gets away with it in part because he is amiable.
Witty先生之所以尝试这样的改变原因之一在于他是一个和蔼可亲的人.
——期刊摘选
18、
With and amiable services, we sincerely welcome enterprises from and abroad to invest in XETZ!
开发区以优质的服务竭诚欢迎国内外企业前来投资创业.
——期刊摘选
19、
She is honest , sincere , amiable and reliable with an introversion personality good. She a high work.
她为人忠厚善良,正直可靠, 性格内向, 安分守己. 遇事有个人见解,做事十分认真.
——期刊摘选
20、
He is an amiable person.
他是个可亲的人.
——期刊摘选
21、
He impressed them as a and amiable comrade.
我发现他是一个好共事的好同志.
——期刊摘选
22、
Is it not ture, my dear Sophie, that you are very amiable?
亲爱的索菲,难道你不是十分的非常可亲?
——期刊摘选
23、
Divested of his stratagems, he seemed an amiable sort of hostility.
抛开他的狡诈不谈, 他仿佛还讨人喜欢,尽管含有敌意,却很和蔼可亲.
——期刊摘选
24、
Father's superior was such an amiable lady that I felt at home with her at once.
父亲的上司是一位极和蔼可亲的女士,很快我就和她亲近起来.
——期刊摘选
25、
Grandma Zhang is very amiable. When we meet her, she is always radiant with smiles.
张奶奶非常和蔼可亲. 我们遇见她时, 她总是笑容可掬.
——期刊摘选
26、
Love is never merely an amiable tolerance of whatever form human frailty and folly may take.
无论是从人性的弱点及可能接受的愚蠢,爱决不仅仅只是一种和蔼亲切的容忍!
——期刊摘选
27、
He is very amiable and flexible.
他为人随和,办事圆通.
——期刊摘选
28、
The amiable architect of the conservative realignment and the Cold War's end.
保守派回归和冷战结束的和蔼的倡导者.
——期刊摘选
29、
She have an amiable disposition.
她的性情温柔.
——期刊摘选
- 今日热词
- 热门搜索
