beyond, above
这两个词都可以作“超出”解。它们的区别在于:above强调其本身凌驾于一般的标准之上; 而beyond则偏重客观事物非本身力量所能达到或完成。
beyond, across
这两个词都可表示方位,意指“在…的另一边”。它们的区别在于:across指“在…的对面”或“在…的另一边”; 而beyond是指“在…较远的一边”。
beyond, after
这两个词都可表示时间上“晚于”“在…之后”。作“晚于”解时两者常可互换使用。它们的区别在于:
1.after表示发生在某事或某时〔点,段〕之后,可以是紧接,也可以是不紧接; 而beyond有发生于原定的或惯常的时间之后的意味。
2.在美国, after可表示“已过几点”或“几点以后”; 而beyond没有这种用法。
Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out.
她被气得忍无可忍，于是转身向他猛击。
——《牛津高阶英汉双解词典》
The financing of home ownership will continue through the 1990s and beyond.
购房贷款政策将会延续到20世纪90年代及以后。
——柯林斯例句
We must look beyond for signs of change.
我们应该把目光放远,看到变化的迹象.
——《简明英汉词典》
He made a decision beyond recall.
他做了一个不可挽回的决定.
——《简明英汉词典》
That child seems old beyond his years.
那个孩子看上去比他的实际年龄老成.
——《简明英汉词典》
My children have gone beyond my power.
我已经控制不了我的孩子们了.
——《简明英汉词典》
To my mind, Mark Twain was beyond question the large man of his time.
在我看来, 马克·吐温无疑是他那一时代中了不起的人物.
——《简明英汉词典》
That is an ironclad fact that is beyond controversy.
这是铁的事实,无庸置辩.
——《简明英汉词典》
The singer was unwise to choose songs which lay beyond his ability.
这位歌手不明智,选了一些他唱不好的歌曲.
——《简明英汉词典》
She fascinates me beyond measure.
她使我神魂颠倒.
——《简明英汉词典》
We saw peak beyond peak.
我们看到山峰迭起.
——《简明英汉词典》
That is a fact beyond controversy.
那是一个无可争论的事实.
——《简明英汉词典》
They had no money beyond his salary.
除了他的薪水,他们一无所有.
——《简明英汉词典》
Her beauty is beyond compare.
她无比美丽.
——《现代英汉综合大词典》
The place has changed beyond recognition.
这地方变得认不出来了.
——《现代汉英综合大词典》
The landscape here is beyond compare.
风景这边独好.
——《现代汉英综合大词典》
The military equipment captured was beyond counting.
缴获的武器装备不可胜数.
——《现代汉英综合大词典》
He went beyond the bounds of reason in those days.
他那时候太狂妄了.
——《现代汉英综合大词典》
His rage was beyond restraint.
他怒不可遏.
——《现代英汉综合大词典》
The ground levels off beyond the woods.
过了树林,地面就平坦了.
——《现代汉英综合大词典》
The attack succeeded beyond all expectations.
这次进攻获得超过预期的成功.
——《现代英汉综合大词典》
It was clear that the clerk had gone beyond his duty in doing so without authority.
很显然,这位工作人员未经许可就这样做是超越他的职责范围的.
——《现代汉英综合大词典》
Driven beyond endurance, they led the villagers to arm themselves and prepare for action.
他们忍无可忍, 领导乡亲们拿起武器准备行动.
——《现代汉英综合大词典》
It's gone beyond recall.
这已经不能撤销了.
——《现代汉英综合大词典》
This question is beyond the compass of today's human mind.
这个问题已超出目前人类智力范围.
——《简明英汉词典》
The city has been built up really fast; It's changed beyond recognition.
这城市建设得真快, 于今已看不出它原来的面貌了.
——《现代汉英综合大词典》
Mao's fame surpassed well beyond the limits of China.
毛泽东的名声远远超越了中国国界.
——《现代汉英综合大词典》
The switch on the wall was beyond the baby's reach.
墙上的开关小孩子是够不到的.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
