compile, adapt, edit, redact, revise, rewrite
这组词都可表示“为出版/发表做准备”。它们之间的区别是:edit含义较广,指出版前的全部编辑工作; adapt指为了适合某类读者需要或便于对原件作大幅度修改,使其成为另一种体裁、形式; compile指编辑词典或编汇文集,暗示担任搜集、整理和编排的工作; redact指编纂文学作品的原稿或历史文稿,以便出版或使用,也指拟定公告、通告等; revise指校订原稿或修订较早的版本; rewrite指报社编辑等对材料的改写或加工,也指一般的修改工作。
compile，edit
这两个动词都含“编辑”之意。
compile通常指根据搜集、整理的资料编辑词典或汇编文集。
edit普通用词，含义广泛。指校订、编辑他人待出版的著作，也指对杂志、报刊的稿件进行编辑、编排加工。
The editor compiles this book with the intent of helping Chinese students of English overcome many difficulties which they may come across in reading.
编者编纂这本书的目的在于帮助学英语的中国学生解决阅读时可能遇到的许多困难.
《现代汉英综合大词典》
Xinhua compiles such statistics assiduously to measure the impact of its work.
新华社如此勤勤恳恳地收集数据以测试它的冲击承受能力.
互联网
This compiles just fine , but it almost certainly is not the intent.
这会编译通过, 但是几乎不能表达你的意图.
互联网
Very comprehensive collection of lossless compression algorithm, compiles, you can run!
非常全面的无损压缩算法集合, 编译通过, 可以运行!
互联网
It unified Quartus II to produce the design process, and compiles successfully.
结合QuartusII给出了设计过程, 并编译成功.
互联网
Compiles a file, given its virtual path, and returns the compiled type.
编译给定了虚拟路径的文件, 并返回编译类型.
互联网
It compiles and executes code from a string at runtime.
在运行时,它将字串临时编译成代码并且执行.
互联网
The command that compiles Microsoft COM interface definition files.
编译MicrosoftCOM接口定义文件的命令.
互联网
Compiles and reviews all shipments, depletions and allocation reporting.
规整及查阅所有船贷, 损耗以及分配报告.
互联网
DD > Compiles all classes whose name matches the specified string.
编译所有名称和指定字符串相匹配的类.
互联网
The command that compiles C and C ++ sources.
编译C和C++源文件的命令.
互联网
The command that compiles Microsoft message catalog files.
编译Microsoft消息目录文件的命令.
互联网
The command that compiles resource files.
编译资源文件的命令.
互联网
Program compiles and runs properly.
程序照常编译和运行.
互联网
The command that compiles assembler sources.
编译汇编源文件的命令.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
