dread doing sth, dread to do sth
dread后可接动名词,也可接动词不定式。它们的区别是：
接动词不定式时,指不敢“主动地”去做某事; 接动名词时则指对某动作所产生的后果“被动地”害怕。试比较以下两句:
I dread to come close to the dog. 我不敢靠近这条狗。
I dread seeing the dog. 我害怕看见那条狗。
alarm，fear，fright，horror，panic，terror，dread
这些名词都含“恐惧、惧怕、惊恐”之意。
alarm强调突然意识到有危险而产生的恐惧心理。
fear普通用词，侧重指面临危险或灾祸时内心所引起的恐惧心情。
fright通常指一阵突然的、令人震惊的短暂恐惧，有时含夸张意味。
horror侧重指因看到令人讨厌或危险的东西或情景而引起的厌恶情绪、极度恐惧心情或颤栗的动作。
panic常指因突如其来的外界威胁使人群出现惊慌、恐惧或混乱。
terror指极大的恐惧和惊骇，语气最强。
dread可与fear换用，着重害怕的心理，但dread常指胆怯和丧失勇气。
A burnt child dreads the fire.
[谚]烧伤过的孩子怕火(惊弓之鸟,格外胆小).
——《现代英汉综合大词典》
She dreads going to the dentist.
她怕去看牙医.
辞典例句
He dreads to see her again.
他怕再见到她.
互联网
A burned child dreads fire.
挨烫小儿才怕火.
互联网
The average programmer dreads the coming of the bird, for he fears its message.
中级程序员担心这只鸟的到来, 因为害怕它带来的消息.
互联网
A burnt child dreads the fire; a scalded dog thinks cold water hot.
一朝被火灼,见火就哆嗦; 一朝被蛇咬,十年怕井绳.
互联网
A scalded cat dreads [ fears ] ( even ) cold water.
挨过烫的猫连冷水也怕.
互联网
The burnt child dreads the fire.
惊弓之鸟.
辞典例句
A burnt child fears ( or dreads ) the fire.
一朝被 灼伤,见火就害怕.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
