map, atlas, chart
这组词都可表示“地图”。它们的区别是：
map特指“地球表面或一陆地的图”,尤指陆地、城市交通图等,表示某些地方的地理位置、形势、大小形状等; chart专指“航海图或航空图”,在图中标出水域的深浅处、岛屿、海峡、气流、航空线等,亦可指一切通过图表、曲线等描绘出的图表; atlas指“地图册”,指钉成书的地图。例如:
A map of the city shows streets and parks.该城市图标出街道与公园的位置。
This is a world atlas.这是一本世界地图册。
The reef that ship struck is on the chart.那只船所撞的暗礁是在航海图上标出的。
The weather chart shows where rain fell over China yesterday.天气图表明昨天中国有降雨。
chart，map，graph
这些名词均有“地图、图”之意。
chart指航海地图，也指图表。
map指标有国家大小、城市、铁路、河流、山脉、海洋等的地图。
graph多指用纵横坐标之间关系的曲线表示两个量之间的图表。
