salute, greet, hail
这组词共同的意思是“迎接,向…致敬”。它们的区别在于:greet可指任何形式的致意,如听到一则消息,接受某一物件后表示自己的某种感情; hail指从远处招呼以示欢迎; salute是比较正式的用语,常指以军队的敬礼或鸣炮、行礼等方式向某人致敬或以正式的仪式迎接某人,向某人致敬。
address，greet，salute，hail，welcome
这些动词均有“欢迎、致敬，致意，招呼”之意。
address侧重打招呼的方式或指所使用的称谓。
greet常指友好而热诚地欢迎。
salute正式用词，指用敬礼、亲吻或挥帽等动作向他人致意或问候，尤指以某种礼节欢迎某人。
hail主要指怀着敬意欢迎某人，侧重欢快轻松和嘈杂。也指隔得较远的高声招呼。
welcome多指热情的官方的或正式的迎接或欢迎，但也指一般的欢迎。
They saluted the Queen by firing 1000 guns.
他们鸣礼炮1000响欢迎女王.
——《简明英汉词典》
Brooks saluted his new wife with a gentle kiss.
布鲁克斯温柔地吻了一下他的新娘.
《简明英汉词典》
Two soldiers entered at the double and saluted.
两名士兵立即进来敬礼。
——柯林斯例句
He saluted his friend by a wave of the hand.
他挥手向朋友致意.
——《现代英汉综合大词典》
One of the company stepped out and saluted the General.
人群中走出一人向将军敬礼。
柯林斯例句
The people saluted him for his tireless efforts for peace.
人们对他为和平所做的不懈努力表示敬意.
《简明英汉词典》
The guard saluted me smartly.
卫兵向我行了个漂亮的军礼.
《简明英汉词典》
The officers saluted as the soldiers marched past.
当士兵以分列式通过时,军官举手敬礼.
《简明英汉词典》
Stacey saluted smartly.
斯泰西干净利落地行了个礼。
柯林斯例句
I stood to attention and saluted.
我立正敬礼。
辞典例句
The sergeant stood to attention and saluted.
中士立正敬礼。
《牛津高阶英汉双解词典》
Shouts of welcome saluted their ears.
欢呼的声音传到他们的耳中.
《现代英汉综合大词典》
He saluted his friends with a wave of the hand.
他挥手向他的朋友致意.
《简明英汉词典》
They saluted with eyes.
他们行注目礼.
《简明英汉词典》
They saluted the seated figure of the hero.
他们向英雄的坐像致敬.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
