surge, wave
这两个词共同的意思是“波浪”。它们的区别是：
surge指一个大波浪的汹涌奔流; wave则指波浪、海浪或数排波浪、海浪。例如:
The sea was rolling in immense surges.海上波浪汹涌澎湃。
Waves surge waves.后浪推前浪。
wave，ripple，surge
这些名词均有“波浪、浪、波涛”之意。
wave普通用词，指水面上移动的任何具有峰谷皱形的波动，尤指距离相等的波浪，也比喻任何类似的物体。
ripple多指微风吹过水面或石头投入水中所激起的涟漪或细浪。
surge词义较模糊，泛指巨浪、波涛或作比喻使用。
Huge waves surged over the rocks.
一排排巨浪向石滩涌来.
——《现代汉英综合大词典》
In after-hours trading, shares surged by another estimated 30 points or more.
在盘后交易当中，股价估计又上涨了30点或更多。
柯林斯例句
The great Atlantic rollers surged in.
大西洋的巨浪翻滚到岸边.
《简明英汉词典》
Nausea surged in him and he retched violently.
他突然觉得恶心，猛烈地干呕起来。
柯林斯例句
Pretax profit surged almost twelvefold.
税前利润几乎涨到了原来的12倍。
柯林斯例句
Big waves surged on the sea.
大海掀起了巨浪.
《现代汉英综合大词典》
Panic surged through her.
她顿时惊慌失措。
柯林斯例句
The crowd surged out of the stadium.
人群从体育场涌出.
《现代英汉综合大词典》
Blood surged to his face.
血涌到他的脸上.
《现代英汉综合大词典》
Memories surged up in Don's mind.
一幕幕回忆在唐脑海里涌现。
柯林斯例句
A great wave surged over us.
巨浪打在我们身上.
《现代英汉综合大词典》
Smoke surged from the burning building.
浓烟从燃烧的大楼里滚滚涌出.
《现代汉英综合大词典》
The stock market surged today.
今天股票上涨.
《现代英汉综合大词典》
Anger surged ( up ) within him.
他胸中怒气汹涌.
《现代英汉综合大词典》
The floods surged over the valley.
洪水奔腾澎湃漫过溪谷.
《现代汉英综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
