unite, combine, connect, join
这组词都有“连接”的意思。它们之间的区别在于:
1.connect指两个不同的、分离着的事物在某一点上相互接触(可依靠媒介物),但各自仍保持原有的特性及独立性; combine指两个或多个东西“搅拌”“渗透”或“混合”,合而为一,但已失去原有的特性; unite意思是“联合”“结合”“合并”,指把两件以上同种类的东西紧密地结合在一起,重新组成一个整体,使其合而为一,也可用于无形事物的结合; join意为“联合”“联结”,指使两个分开的东西联结起来或把一个东西加入到另一个里面去,使它们合在一起,但个体形象仍然存在。例如:
Africa is connected with Asia at the spot where the Suez Canal was dug.非洲在开凿苏伊士运河的地方与亚洲相连。
She combined some sugar, flour and butter to make some cookies.她把白糖、面粉和黄油和在一起做小甜饼。
Let us unite to fight poverty and disease.让我们同心协力与贫穷和疾病作斗争。
They danced and danced until a lot of us joined in.他们不停地跳着舞,直到我们中间许多人都参加了进去。
2.combine还可表示“联合”或“合并”; connect还可表示事物之间的因果、逻辑等关系。例如:
Let us combine our two firms against our competitors.让我们两家公司联合起来,对付和我们竞争的那些公司。
The radio will not work unless you connect these two wires together.除非你把这两根线接上,否则收音机就不会响。
3.从结合的紧密程度来说, join要比connect密切。例如:
Make sure the machine is connected properly.务必核实这台机器是否确已接通电源。
The first stage of the operation was to join up the bones.手术的第一步是把骨头接上。
下面两句话意思相同:
Let's unite to fight poverty and disease.
Let's unite in fighting poverty and disease.
让我们团结起来向贫穷和疾病宣战。
join，combine，unite，connect，link，attach，couple，associate，relate
这些动词均有“连接、结合、联合”之意。
join侧重把原来不相连接的物紧密地连接在一起，但仍可再分开。也指把分散的人或几个部分的人联合起来，或加入到某团体中去。
combine指两个或两个以上的人或物结合在一起。
unite指联合、团结、结合在一起，构成一个整体。
connect指两事物在某一点上相连接，但彼此又保持独立。
link指连环式的连接，或用接合物或其它方式连接，还可指一事物与另一事物的联系或关系。
attach指把局部连接在整体上，小的接在大的上面，活动的接在固定的上面。
couple专指连接两件东西，或把事物成对进行连接。
associate指人与人友好和平、平等地联合在一起；用于物时，指两事物因历史或其它原因，很自然被人们联系在一起，即产生联想。
relate指人与人有亲戚或婚烟关系；也指人或物之间尚存的实际或假想的联系。
