- 双语例句
The ship drifted helplessly for a time.
那艘船孤零无依地漂泊了一阵子.
——《现代汉英综合大词典》
A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.
真假参半的谎言最险恶.
——《现代汉英综合大词典》
In a pinch, you could get home on foot.
在万不得已时, 你可以步行回家.
——《简明英汉词典》
They spread a lot of tacky gossip about his love life.
关于他的爱情生活,他们散播了许多不堪的闲言闲语.
——《简明英汉词典》
He brought me a large package.
他给我送来一个大包裹.
——《简明英汉词典》
He missed the first prize by a whisker.
他和头奖擦肩而过.
——《简明英汉词典》
We insist upon a definite answer.
我们一定要得到一个肯定的答复.
——《简明英汉词典》
The snail left a trail of slime along the floor.
蜗牛在地板上留下一道黏液.
——《简明英汉词典》
Coffee will not grow in a cold climate.
咖啡不能生长在寒冷的气候下.
——《简明英汉词典》
When will they name a successor?
他们什么时候会任命继承人?
——《简明英汉词典》
Please give me a lift onto the saddle.
请扶我上马鞍.
——《简明英汉词典》
A squad of our troops held off six attacks of a numerically superior enemy.
我们部队的一个班打退了在人数上占优势的敌人的6次进攻.
——《简明英汉词典》
I shall have to read up on this subject if I am to give a talk about it.
如果我准备做一次关于这课题的讲座,我就必须把它彻底研究一番.
——《简明英汉词典》
I felt a touch on my arm.
我觉得有人摸了一下我的手臂.
——《简明英汉词典》
The driveway makes a hook around an old tree.
车道绕过一棵老树来了个急转弯.
——《简明英汉词典》
He gave a snort of derision.
他哼了一下鼻子表示嘲笑.
——《简明英汉词典》
A cause of action has accrued when the right to sue has become vested.
起诉的理由在控告权被赋予后随之存在.
——《简明英汉词典》
He has a prominent nose.
他有一个突起的鼻子.
——《简明英汉词典》
She has a fortune stashed away in various bank accounts.
她在不同的银行账户上秘密储存了一大笔钱.
——《简明英汉词典》
They just handed the game to the other team on a plate.
他们让另一支球队轻易地赢得了这场比赛.
——《简明英汉词典》
We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
表面上道貌岸然的人或有声望的家庭,却有着骇人听闻,多年不让人知道的秘密,这样的事情我们经常在小说里读到.
——《用法词典》
He leaped on to the platform with a thump.
他腾地一声跳到台上.
——《现代汉英综合大词典》
The monarch was ousted by a military coup.
那君主被军事政变者废黜了.
——《现代汉英综合大词典》
Ladies remove their hats in a concert.
女士们在音乐会上脱下帽子.
——《现代汉英综合大词典》
She is as proud as a peacock.
她十分骄傲.
——《现代英汉综合大词典》
Even a child knows all this.
这种事连小孩都知道.
——《现代汉英综合大词典》
Today I really swam to my heart's content . I did 3,000 metres at a stretch.
今天我一口气游了三千米,真过瘾.
——《现代汉英综合大词典》
I was a tired man when the long race was over.
我跑完长跑后疲乏极了.
——《现代汉英综合大词典》
The poor man received a savage beating from the thugs.
那可怜的人遭到暴徒的痛打.
——《现代英汉综合大词典》
- 今日热词
- 热门搜索
