brave, bold
这两个词并不相同, brave含有富有勇气面对困难或危险的含义,而bold含有胆大、冒失、鲁莽的意味。例如:
He was a brave man.
他是一个勇敢的人。
He was a bold man.
他是一个胆大的人。
bold，brave，courageous，daring，heroic，fearless
这些形容词都含有“勇敢的”之意。
bold侧重指面对困难或危险时勇往直前，勇于进取的勇敢精神。
brave含义广泛，指天生的勇敢，无所畏惧地面对困难与危险，侧重胆识与果断。
courageous正式用词，侧重指在一切情况下都有胆量，无所畏惧，强调基于道德信念，经深思熟虑后所产生的勇敢。
daring强调面临意外或危险时胆大心细，头脑冷静。褒义贬义都可用，贬义指胆大妄为。
heroic正式用词，多指在战争或重大危险时，为他人为事业忘我献身的英雄气概。
fearless语气肯定，侧重在危险时无所畏惧，毫无动摇。
It was a dangerous climb, but they braved it out.
这次登山很危险, 但他们拼命登上了山.
《简明英汉词典》
She braved death to rescue me.
她冒着生命危险来救我.
《简明英汉词典》
Joe Bolen braved the dangerous high winds to fly there.
乔·博伦顶着大风冒险飞往那里.
辞典例句
He braved his parents'displeasure by marrying the girl.
他不顾父母亲的不悦,娶了那女孩.
辞典例句
She braved her parents'displeasure by marrying him.
她不顾父母的不悦而和他结婚.
辞典例句
It was a dangerous ocean crossing in wartime , but captain and crew braved it out.
这是战时一次危险的跨洋航行, 但是全船上下勇敢地面对这一危险.
辞典例句
Having braved the last frosts of spring , it may also brave the first of winter.
既然经受得了春寒, 也就经受得了冬季的初冷.
辞典例句
They braved the storm to reach the sinking ship.
他们冒着风暴到达正在下沉的船只.
互联网
A team of dancers braved the chilly weather to perform!
一支舞蹈队不畏严寒在表演!
互联网
They braved the wind and rain to get married.
他们勇敢地在风雨中结婚了.
互联网
His will is impressive - he has braved 28 injuries on the court game.
他的意志力令人折服 —— 他曾经顶着28处伤病在球场上比赛.
互联网
St George braved the dragon.
圣乔治勇敢面对那条龙.
互联网
They braved the storm to rescue us.
他们冒著大风雨来救我们.
互联网
They braved the storm to rescue their sheep.
他们冒着暴风雨抢救羊群.
互联网
She braved the elements.
她勇敢地面对恶劣的自然环境.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
