brave, bold
这两个词并不相同, brave含有富有勇气面对困难或危险的含义,而bold含有胆大、冒失、鲁莽的意味。例如:
He was a brave man.
他是一个勇敢的人。
He was a bold man.
他是一个胆大的人。
bold，brave，courageous，daring，heroic，fearless
这些形容词都含有“勇敢的”之意。
bold侧重指面对困难或危险时勇往直前，勇于进取的勇敢精神。
brave含义广泛，指天生的勇敢，无所畏惧地面对困难与危险，侧重胆识与果断。
courageous正式用词，侧重指在一切情况下都有胆量，无所畏惧，强调基于道德信念，经深思熟虑后所产生的勇敢。
daring强调面临意外或危险时胆大心细，头脑冷静。褒义贬义都可用，贬义指胆大妄为。
heroic正式用词，多指在战争或重大危险时，为他人为事业忘我献身的英雄气概。
fearless语气肯定，侧重在危险时无所畏惧，毫无动摇。
Braving the biting wind, she went out to beg from door to door.
她不顾寒风刺骨, 出去挨门乞讨.
——《简明英汉词典》
Brigadier - General George Yeo once said, braving storms together will make a people more united.
杨荣文准将曾说过:共患难能让人们团结起来.
互联网
Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.
红梅傲雪凌霜开.
《现代汉英综合大词典》
Already a few opportunists were braving the snow and collecting cases.
已经有那么几个捞外快的人冒雪捡起箱子.
辞典例句
This surfing Santa is braving the freezing cold waters near Niagara Falls.
这个正在冲浪的圣诞老人勇敢地面对尼亚加拉瀑布附近寒冷刺骨的水流.
互联网
Braving strong currents she and her horse managed to negotiate 3 the river.
她不畏湍急的水流,终于和自己的马一起渡过了这条河.
互联网
Teacher sits serenely, in hand's teacup is braving the steam.
老师安详地坐着, 手中的茶杯冒着热气.
互联网
Braving the snow they performed red silk dance for us.
他们不顾下雪,给我们表演了红绸舞.
互联网
To a test, I found that my head is braving cold sweat.
为了测试, 我发现我的脑袋是冒着冷汗.
互联网
Let us march forward valiantly , braving all difficulties and hardships!
让我们乘风破浪,奋勇前进. (同上)
互联网
Like a ship. braving wind and the waves in the ocean.
一只船. 在大海中乘风破浪.
互联网
It is the symbol of Luxun's braving darkness.
它是鲁迅那直扑黑暗的精魂的象征.
互联网
Two girls, braving scorching sun, walked the streets from the school, then a full half - hour's drive.
两个女孩, 顶着炎炎烈日, 从学校走到街道, 那足足有半个钟头的车程.
互联网
Despite the relentless rise external value of their currency, euro - zone businesses are still braving the storm.
尽管欧元汇率上涨势不可挡, 但欧元区企业面对这场风暴仍是泰然自若.
互联网
Heading to the sea in full sail, braving the wind and the waves!
乘风破浪会有时, 直挂云帆济沧海!
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
