congress, assembly, convention, council, meeting
这组词都有“会议”“集会”的意思。
1.meeting是普通用词,可指两人或两人以上的各种情况的集会、会议; council常指在国际上由各国代表参加的政治会议,或常设的政治机构; congress使用面比council窄,在国际上指各种专业人员代表大会,或为解决某事项专门召开的各国代表会议,在国内则多指经选举产生的立法机构,或专业人员代表大会; convention指正式派代表出席的政治、宗教、政党等的大会,用以通过协议或选举领导人等。
2.council的成员是固定的,规模不大,是非群众性的; 而congress的规模总是较大,有一定的代表性、群众性。
congress, parliament
这两个词都指“国会,议会”。
1.前者为英式英语,指英国或加拿大等国的议会; 后者为美式英语,指美国等国的国会,不指明哪个国家时一般都指美国国会。
2.后者还可指代表大会,用法与前者相似,首字母大写; 单用时前面一般不加the,但有时也有例外,有定语修饰时要加the。
conference，congress，assembly，meeting，rally，council，session，convention，gathering
这些名词都含有“会，会议”之意。
conference正式用词，一般指大型会议，如政府工作会议、国际学术交流会议、各国之间的协商、会谈等。
congress指国会、议会、代表大会等机构，尤指经选举产生的国家立法机构的大会或由这些机构召开的大会，也可指专业人员代表大会。
assembly多指一个通常有许多人参加、计划好的，为某一特殊目的而召集的会议。
meeting普通用词，词义广泛。指一般性的会议，可用于任何场合。
rally指大规模的群众性政治集会。
council在国际上多指由各国代表参加的政治会议，或常设的政治机构。在国内、地方上，此词多指常设的政务领导机构，如市政委员会等。
session一般指议会等召开的正式会议。
convention侧重指某一政党或团体为某一特殊目的而召开的会议；也可指学术团体的年会。
gathering指两人以上的聚会或集会，强调非正式性。
parliament，congress
这两个名词都可表示“国会、议会”之意。
parliament指英国或加拿大等国的议会，通常用大写形式。
congress指美国等国的国会，也可指代表大会。
