dare, venture
dare和venture都可用作及物动词,表示“敢,敢于”。但用法稍有区别:dare为常用词,着重指有足够的勇气和胆量去做某事; venture属正式用语,着重指不顾客观实际而冒险一试。
venture，chance，dare，hazard，risk
这些动词都含有“敢于冒险”之意。
venture指冒风险试一试，或指有礼貌的反抗或反对。
chance指碰运气、冒风险试试。
dare可与venture换用，但语气较强，着重挑战或违抗。
hazard主要指冒险作出某个选择，隐含碰运气意味。
risk指不顾个人安危去干某事，侧重主动承担风险。
Who dares to answer back when he roars like a lion?
当他像狮子般地咆哮时,谁敢和他顶嘴?
《简明英汉词典》
The artist must possess the courageous soul that dares and defies.
要当艺术家,必得有颗勇敢的心,要无所畏惧,敢于挑战才行!
——期刊摘选
But with soldiers to the east and soldiers to the west, who dares go out?
东也闹兵,西也闹兵, 谁敢走 啊 !
汉英文学 - 骆驼祥子
We'll wipe out any enemy that dares to invade our territory.
敌人胆敢来犯,我们就把它消灭.
《现代汉英综合大词典》
Once the order is given, who dares to disobey?
号令一出, 谁敢不依?
互联网
" Who dares go down into the villages for rent these days?
这年 头儿 谁敢下乡去收租米!
子夜部分
Who dares whoop it up here?
什么人敢在这里作乐?
汉英文学 - 中国现代小说
We are ready at all times to wipe out any enemy who dares to come.
我们随时准备消灭一切敢于来犯之敌.
辞典例句
We are always ready to wipe out any enemy who dares to attack.
我们时刻准备着消灭一切胆敢来犯之敌.
《简明英汉词典》
I don't know how she dares wear that dress.
我不知道她怎麽敢穿那件连衣裙.
互联网
But nature dares and has painted the trees green.
可是大自然却敢把树木漆成绿色.
互联网
Only innocence dares to be so bold.
只有天真才会做出这种冒失的事.
辞典例句
As for the last quarter, who dares lay a paw on it?
至于最后一份, 谁敢伸手去取?
互联网
" Who art thou that dares to hold such language? "
“ 你是何人,竟敢口出狂言? ”
英汉文学 - 汤姆历险
If the enemy dares to attack us in these entrenched positions, we will make short work of them.
如果敌人胆敢进攻我们固守的阵地, 我们就消灭他们.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
