blame，accuse，condemn，scold，denounce，reproach，rebuke
这些动词都含有“责备，非难”之意。
blame普通用词，语气较弱，仅是一般的责难、归咎于，不含用语言责骂之意。
accuse语气比blame强，本义为归罪，可用作指非难或谴责之义。
condemn正式用词，表示谴责，有较强的司法意味，侧重从道义或原则上的谴责。
scold普通用词，多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。
denounce与condemn同义，但着重公开性。
reproach侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。
rebuke多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。
He denounced the decision to invite his fellow archbishop to preach.
他痛斥了邀请其他大主教同仁布道的决定。
——柯林斯例句
But he is denounced - and gravely - by the Citizen and Citizeness Defarge.
不过告发他的 —— 严重告发他的 —— 是公民德伐日夫妇.
英汉文学 - 双城记
He was denounced as a foreign spy.
有人告发他是外国间谍。
《牛津高阶英汉双解词典》
He denounced her as traitor.
他指责她是叛徒.
《简明英汉词典》
She was almost worn out with worry as I was denounced.
为了我挨斗,她心血都快要熬干了.
汉英文学 - 散文英译
If the latter is less'native'It'surely cannot be denounced as'alien '.
如果说后者欠缺本土色彩,也不能 说 它是外来的.
辞典例句
The newspapers denounced the new taxes.
报纸通知废止新的税务.
《简明英汉词典》
The woman denounced her neighbor for helping the enemy.
这位妇女告发她的邻居帮助敌人.
《简明英汉词典》
The minister's action was denounced in the newspaper.
部长的行为受到报界的指责。
辞典例句
Somebody denounced him to the military police as a spy.
有人向宪兵队告发他为间谍.
辞典例句
They roundly denounced him for quitting.
他们严厉地斥责他擅自离去.
《现代英汉综合大词典》
His behaviour was denounced as worthy of punishment.
他的行为被公开指摘为应受责罚.
辞典例句
He denounced all " meddling " attempts to promote a negotiation.
他斥责了一切 “ 干预 ” 促成谈判的企图.
辞典例句
He was denounced as a traitor to his country.
他被指责为卖国贼.
辞典例句
Cowperwood and Mckenty were denounced from nearly every street - corner in Chicago.
几乎芝加哥每个街头都有人抨击柯帕乌和麦克凯提.
辞典例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
