disappear, fade, vanish
这组词都有“消失”的意思。它们的区别在于:fade强调的是逐渐消失的过程; disappear一般指具体、有形的东西、事物突然或逐渐地“不见”,强调的是“看不见了”“不再存在了”的结果; vanish强调的是消失的彻底性,即“化为乌有”,往往带有一定的神秘色彩,在表达人或物消失了、看不见了时, disappear和vanish可以互换。
vanish，disappear，fade，evaporate
这些动词均有“消失”之意。
vanish语气强，指完全、往往是神秘而突然的消失，不留任何蛛丝马迹。
disappear普通用词，强调从视线或脑海中消失。这消失可能是暂时的、突然的或永久的，视上下文而定。
fade侧重逐渐消失。
evaporate指像水蒸发时那样悄然逝去，也指某人悄悄地、突然退出或离去。
In Mexico, the Chiapas sheep are at risk of disappearing.
在墨西哥, 恰帕斯羊也濒临灭绝.
互联网
The orders were written in disappearing ink on pages of her music.
这些命令用看不见的墨迹写在她的乐谱上.
互联网
Many beautiful fish are fast disappearing because of the severe pollution.
因为污染严重,许多美丽的鱼类正在面临绝种.
互联网
Many animals are killed and are even disappearing from the Earth.
更多的动物被杀戮,有些甚至已经绝种.
互联网
What a scare you gave me, disappearing like that!
你那样突然失踪,可真把我吓了一跳!
互联网
After disappearing for two years, the gangster surfaced in Thailand last month.
在消声匿迹两年之后, 那个流氓上个月在泰国露面了.
互联网
A water bird, startled into flight , rose up wildly before disappearing into the shadows.
一只宿鸟“嘎”地一声,掠过水光, 扑到黑沉沉的山影中去了.
汉英文学 - 现代散文
Appearing and disappearing in the waves, he finds surfing extremely exciting.
他在浪涛间忽隐忽现, 觉得冲浪这个运动太刺激了.
互联网
They served him passively and if obedience consisted in disappearing, they disappeared.
她们被动地服侍着他,如果为了服从,应当退避, 她们便退避.
互联网
The happiness comes quick and disappearing in the same way.
幸福往往来得快,去得也快.
互联网
They are close to disappearing.
它们濒临绝种.
互联网
He would turn and follow the disappearing vision with his eyes.
他会回过头去,用目光久久追踪着渐渐远去的身影.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
They warn that one - third of those remaining are at risk of disappearing.
他们警告说,这些处境不妙的动物中将近 三分之一 正面临着灭绝的危险.
互联网
These beautiful birds are fast disappearing.
这些美丽的飞鸟正很快面临灭种.
互联网
So professor Lang cannot solve the problem of disappearing of national assets.
郎药方不能解决国有资产流失症.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
