disappear, fade, vanish
这组词都有“消失”的意思。它们的区别在于:fade强调的是逐渐消失的过程; disappear一般指具体、有形的东西、事物突然或逐渐地“不见”,强调的是“看不见了”“不再存在了”的结果; vanish强调的是消失的彻底性,即“化为乌有”,往往带有一定的神秘色彩,在表达人或物消失了、看不见了时, disappear和vanish可以互换。
vanish，disappear，fade，evaporate
这些动词均有“消失”之意。
vanish语气强，指完全、往往是神秘而突然的消失，不留任何蛛丝马迹。
disappear普通用词，强调从视线或脑海中消失。这消失可能是暂时的、突然的或永久的，视上下文而定。
fade侧重逐渐消失。
evaporate指像水蒸发时那样悄然逝去，也指某人悄悄地、突然退出或离去。
Rock walls resting against glaciers will become unstable as ice disappears and so set off avalanches.
由于冰川消融,紧靠冰川的石崖变得不稳定,因此引发雪崩.
互联网
Then, all of a sudden, the backboard disappears.
你一下, 我一下.突然, 一方的球拍不见了.
——期刊摘选
But only a block away the insistent English - language spiel disappears.
这就是那举世闻名的胡同了.
互联网
In the end it disappears completely.
最后它完全消融.
互联网
Face the fearful with no fears , and its fearfulness disappears.
见怪不怪, 其怪自败.
互联网
What emerges in history disappears in history.
凡是历史上发生的东西,都要在历史上消灭.
互联网
Ice - cold can play disappears the pain role.
冰冷能够起到消痛的作用.
互联网
Dreams suddenly and then disappears . youthhood is dim and crazy.
梦想忽隐然后忽现, 青春暗淡并且轻狂.
互联网
After dinner, Ichabod leaves the Van Tassels'at midnight and disappears.
晚宴后, 伊卡博德半夜离开了范塔索家,然后就神秘失踪了.
互联网
Perhaps they can pounce before the mouse disappears.
或许他们能够在老鼠绝迹之前,就先给予迎头痛击.
互联网
The early evening star disappears.
早现的晚星逍隐了.
互联网
Asas it comesit disappears , leaving us to dwell on our own insignificance to face the god.
它转瞬即逝, 让我们冥思苦想却无果而终去面对上帝.
互联网
What a bang! The bucket flies away and disappears a blink!
碰的一声, 水桶被踢得远远的,一下就看不见了!
互联网
" And then he disappears at the turn of the pass , Leaving behind him only hoof - prints . "
山 回路 转不见 君, 雪上空留马行处.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Core hints the endowment insurance gold of 249 workers disappears without trace!
中心提醒249名员工的养晚年保险金不翼而飞!
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
