engrave, carve, chisel, etch, incise, sculpture
这组词共同的意思是“雕刻”。它们的区别是：
1.carve指进行装饰性的雕刻,常强调其艺术性; incise常指在坚硬的物体的表面上刻上人物或文字等(如incise an epitaph刻墓志铭); engrave指在木头、石头或金属等上雕刻文字或雕刻能以点、线、空间表现的艺术图案; etch多指用酸腐蚀表面,形成线和点,构成图像; chisel常指用耐久材料雕刻人像,强调制作者的技巧或成品的艺术性; sculpture指在石头或金属上雕琢三面体的人像,尤指用坚硬物质雕琢人像,不表示“雕塑”。
2.etch用于比喻时,表示“铭刻”; engrave用于比喻时,表示“铭记”。
I'm having "John Law" engraved on the cap.
我要在笔帽上刻上JohnLaw。
柯林斯例句
The silver cup was engraved with his name.
银杯上刻有他的名字。
《牛津高阶英汉双解词典》
It was prettily engraved with flowers on the back.
此件雕刻精美,背面有花饰图案.
《简明英汉词典》
The scene will remain forever engraved on my memory.
那情景将永远铭刻在我的记忆中.
《现代汉英综合大词典》
This episode remains sharply engraved on my mind.
这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中.
《简明英汉词典》
Some Latin words were engraved on the plaque.
牌匾上刻着些拉丁文.
《简明英汉词典》
He engraved my name on the silver plate.
他在银盘子上刻上我的名字.
《简明英汉词典》
The donor engraved the following inscription upon it.
捐献者在它上面刻下了如下铭文.
《现代汉英综合大词典》
Your wedding ring can be engraved with a personal inscription at no extra cost.
可以免费在你的婚戒上刻上你的题字。
柯林斯例句
I can never forget the past. It'seems engraved upon my heart.
过去的事好像已经刻印在心上了.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
I had my initials engraved on the picture frame.
我让人把我名字的缩写刻在画框上.
辞典例句
The scene is engraved on my memory [ in my mind ].
那个情景深深刻在我的记忆 [ 脑海 ] 里.
辞典例句
Every detail of that day is engraved on my soul.
那天的每个细节我都刻骨铭心.
辞典例句
The stone was engraved with his date of birth.
这石块上刻着他的生日.
辞典例句
The inscription was engraved in the stone of the memorial.
碑文刻在了纪念碑的石头上.
辞典例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
