zeal，enthusiasm
这两个名词都含“热情”之意。
zeal通常指为实现向往的事业或为达到所追求的目标而积极投身到实践活动中所表现出来的热情。
enthusiasm侧重指比较理智的热情，如对人对事的钦佩或为了事业或目的等所表现出的追求与忠诚。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
He was carried away by his enthusiasm.
热情使他的头脑不够冷静.
——《现代汉英综合大词典》
2、
In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.
不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.
——《现代汉英综合大词典》
3、
University teachers generally have admitted a lack of enthusiasm about their subjects.
高校教师大体上承认对其所教专业缺乏热情。
柯林斯例句
4、
However, my enthusiasm waned. The time I spent at exercises gradually diminished.
然而, 我的热情减退了.我在做操上花的时间逐渐减少了.
——《用法词典》
5、
Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.
安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。
——柯林斯例句
6、
Sydney is afire with Olympic enthusiasm.
悉尼全城燃烧着奥林匹克的热情。
柯林斯例句
7、
He was ablaze with enthusiasm.
他热情洋溢。
——柯林斯例句
8、
His refusal iced our enthusiasm.
他的拒绝打消了我们的热情.
——《简明英汉词典》
9、
He is always overflown with enthusiasm.
他总是洋溢着热情.
《用法词典》
10、
Her current enthusiasm is judo.
她目前起劲搞的是柔道.
——《简明英汉词典》
11、
The lack of enthusiasm for unification among most West Germans fills him with disappointment.
大多数西德人都没有渴望统一的热情，这令他无比失望。
——柯林斯例句
12、
We like his attention to detail and his enthusiasm.
我们喜欢他的细心和热情。
——柯林斯例句
13、
Don't dampen the enthusiasm of the masses.
不要损伤大家的积极性.
——《现代汉英综合大词典》
14、
Nothing seems to dampen his perpetual enthusiasm.
似乎没有什么能让他那持久的热情消退。
——柯林斯例句
15、
Now is the time to forge ahead with all the enthusiasm and optimism that you can manage.
现在到了拿出你最大的热情和积极性，努力进取的时候了。
——柯林斯例句
16、
She showed simulated enthusiasm towards us.
她向我们表示了虚假的热情.
——《现代汉英综合大词典》
17、
Fourthly, the natural enthusiasm of the student teachers should be maintained.
第四点，实习教师本来的热情应该得到保持。
——柯林斯例句
18、
A team which is full of enthusiasm is more likely to win.
情绪高涨的球队更可能获胜.
——《简明英汉词典》
19、
She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.
她皱皱鼻子，为他毫无热情而感到不快。
——柯林斯例句
20、
He accepted the invitation with feigned enthusiasm.
他假装热情地接受了邀请.
——《简明英汉词典》
21、
He had little but his enthusiasm to recommend him.
他拥有的优势只有他的热情。
——柯林斯例句
22、
Results from market tests in the US and Europe show little enthusiasm for the product.
美国和欧洲的市场测试结果显示，人们对该产品不是很感兴趣。
——柯林斯例句
23、
The British government is heartened that Germany shares its enthusiasm.
英国政府因为德国同样热心而深受鼓舞。
——柯林斯例句
24、
We mustn't rely on sheer enthusiasm and substitute our personal feelings for policy.
我们不能仅凭着热情而用感情去代替政策.
——《现代汉英综合大词典》
25、
The place seethes with enthusiasm.
全场沸腾.
——《现代汉英综合大词典》
26、
Don't work by enthusiasm alone.
不要光凭热情去工作.
——《现代汉英综合大词典》
27、
The second world war kindled his enthusiasm for politics.
第二次世界大战激起了他的政治热情。
——柯林斯例句
28、
She infected the whole class with her enthusiasm.
她的热情感染了整个班级.
——《简明英汉词典》
29、
Geoff has launched himself into fatherhood with great enthusiasm.
杰夫满怀热情地做起父亲来。
——柯林斯例句
- 今日热词
- 热门搜索
