make fun, make a joke
这两个短语共同的意思是“取笑某人”“同某人开玩笑”。它们的区别是：
这两个短语后接的介词不同, make fun后接of; make a joke后接about。例如:
Don't make fun of an old man.
Don't make a joke about an old man.
不要同老年人开玩笑。
pleasure，delight，rapture，enjoyment，joy，fun
这些名词都含“愉快、快乐、高兴”之意。
pleasure最普通常用词，常指不表露出来的满意或喜悦情绪，也指强烈的愉快或兴奋感。
delight指强烈的、活泼的、显而易见的快乐和高兴。
rapture书面语用词，指极端的欣喜、大喜或狂喜。
enjoyment比pleasure, joy和delight的语气轻，但更着重行为或乐事的本身，而不是感情。
joy语气弱于rapture，强于pleasure，多指情感充溢，喜形于色的强烈的欢乐情绪。
fun普通用词，指任何能给予喜悦的娱乐，或指娱乐本身。
I had great fun playing cards with them.
我和他们玩纸牌玩得非常高兴.
——《简明英汉词典》
Police suspected that the boys, whose fun and games hurt a lot of people, were on drugs.
警察怀疑这些经常胡为瞎闹令不少人受害的男孩子在吸毒。
——柯林斯例句
Acting with an amateur theatrical group can be fun.
和业余戏剧团一起演出可能是有趣的.
——《简明英汉词典》
"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming.
“这应该会很有趣！”他对亚历克斯说,两眼闪闪发光.
柯林斯例句
Jacelin missed out all the fun because of his broken leg.
杰斯林因为腿骨折而错过了享受这一切乐趣的机会.
《简明英汉词典》
We had lots of fun at the picnic.
我们在这次野餐中玩得很痛快.
——《现代汉英综合大词典》
Television is no fun; let's go to a concert.
看电视不带劲, 咱们听音乐会去吧.
——《现代汉英综合大词典》
It will be fun to see the chicks come out.
看小鸡孵出来很有意思.
——《简明英汉词典》
It suddenly clicked that this was fantastic fun.
我突然意识到，这真是太有趣了。
柯林斯例句
Playing ( at ) chess is no fun; let's go to play table tennis.
下棋没劲, 还是去打乒乓球 吧.
——《现代汉英综合大词典》
I wouldn't dream of making fun of you.
我绝不会取笑你。
——柯林斯例句
Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
拉森有时会和大家一起玩乐，但是显得更加矜持。
——柯林斯例句
He always enjoys himself making fun of others.
他总是喜欢以开别人的玩笑来取乐.
《简明英汉词典》
Surfing the Internet is fun, but it's also a time waster.
上网很有意思，但也很浪费时间。
——柯林斯例句
"You're no fun," she pouted.
她撅着嘴说：“你一点都不风趣。”
——柯林斯例句
Life isn't all fun; it has its bad moments.
人生不仅有乐趣, 也有令人不快的时刻.
——《简明英汉词典》
Go on, it's fun.
来吧，很好玩的。
——柯林斯例句
It was such a success and we had so much fun doing it.
它大获成功，而我们也从中得到了很多乐趣。
——柯林斯例句
The man has become an unlikely figure of fun.
令人想象不到的是，这个男人已经成为了笑谈。
——柯林斯例句
I dont see the fun of doing that.
我并不觉得那样做有甚么好玩的.
——《现代英汉综合大词典》
It was great fun but we knew it wouldn't go on for ever.
这很开心，但是我们知道不会永远这样。
——柯林斯例句
I said it only for ( in ) fun.
我是说着玩的.
——《用法词典》
I took my M. A. just for fun really.
我拿文科硕士学位其实就是觉得好玩儿。
——柯林斯例句
"It may be satisfying, but it's not fun." "No, I'm sure it's not," said Virginia hastily. "I didn't mean that."
“这可能会让人满意，但却很没趣。”“是的，我知道这很没趣。”弗吉尼娅忙说道，“我不是那个意思。”
——柯林斯例句
What started out as fun quickly became hard work.
起初好玩的事很快就变成了艰苦的工作。
——柯林斯例句
Time flies when you're having fun.
开心的时光总是飞逝而去。
——柯林斯例句
We had a lot of fun at Sarah's party.
我们在萨拉的聚会上玩得很开心。
——《牛津高阶英汉双解词典》
I found myself having more fun than I had had in years.
我发现自己这些年来从未像现在这样开心过。
——柯林斯例句
Why didn't you come to my rescue when they were making fun of me?
他们拿我开玩笑,你怎么不来为我解围?
——《现代汉英综合大词典》
That takes all the fun out of it.
那就太杀风景了.
——《现代汉英综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
