goodbye, bye-bye, cheerio, farewell, so long
goodbye, farewell, so long, bye-bye和cheerio都有“再见”的意思。它们的区别是：
goodbye用于暂别的场合; cheerio常用于英国口语中,表示暂时的再见,有时也用在打招呼中; farewell用于亲友远行,在短时期内不能再见面,属正式用语; bye-bye是俗语,常为儿童所用; so long是非正式美式英语,多用在熟人或亲友之间,但英国人几乎不用。例如:
After talking for a moment, they said cheerio to each other.谈了一会儿,他们互道再见。
“Cheerio!You are here!”“好哇!你在这儿啊!”
“Bye-bye,Mum!”the boy said to his mother.“再见,妈妈!”孩子对母亲说道。
Farewell!I hope we'll meet again soon.再见!我希望我们很快能见面。
So long, everybody!各位再见!
I mouthed a goodbye and hurried in behind Momma.
我用口型默示告别，然后匆匆跟在妈妈身后走了进去。
柯林斯例句
Amy lifted her arm to wave. "Goodbye," she called.
埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。
柯林斯例句
She said goodbye to Hilda with a convincing show of affection.
她和希尔达道别时流露出了明显的爱意。
——柯林斯例句
They said goodbye in a flood of tears.
他们痛哭流涕地道别。
Goodbye! Bon voyage!
再见！一路顺风！
柯林斯例句
We bade him farewell [ goodbye ] .
我们向他 告别.
——《简明英汉词典》
I packed and said goodbye to Charlie.
我收拾好行李然后和查利道别。
柯林斯例句
When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.
客轮到达开普敦时，我们暂时分别。
柯林斯例句
I felt sure I'd have to kiss my dancing career goodbye.
我明确感觉到我将不得不与我的舞蹈生涯说再见了。
——柯林斯例句
They came to the front door to wave goodbye.
他们来到前门挥手告别。
——柯林斯例句
Goodbye for now; I'll be in touch.
现在要告别了, 我会同你联系的.
——《简明英汉词典》
You can kiss your degree goodbye, if you don't work hard.
如果你不更加努力,你就别指望拿到学位了.
《简明英汉词典》
I waved goodbye and went down the stone harbour steps.
我挥手告别，然后走下港口石阶。
柯林斯例句
He's trying to say hello in Italian and he says goodbye in Spanish, it creases me up every time.
他想用意大利语打招呼，结果却说成了西班牙语的“再见”，每次我都被逗得哈哈大笑。
柯林斯例句
You can kiss goodbye to a holiday this year — we've no money!
今年你们别指望度假了——咱们没钱!
《简明英汉词典》
He has probably said goodbye to his last chance of Olympic gold.
他可能已经失去了夺取奥运会金牌的最后机会。
柯林斯例句
He kissed me goodbye and got on the bus.
他与我吻别后上了公共汽车.
《简明英汉词典》
He left without saying goodbye.
他不辞而别。
柯林斯例句
I said goodbye and rushed away.
我说了声再见就跑了.
《简明英汉词典》
She waved goodbye very gaily.
她欢快地挥手告别.
《简明英汉词典》
After this letter from the bank, we can kiss goodbye to our holiday in Australia.
收到银行的这封来信之后, 我们只能放弃去澳大利亚度假的希望了.
《简明英汉词典》
The two of them finished by kissing each other goodbye.
他们两人最后互相吻别。
柯林斯例句
She said goodbye and scurried back to work.
她说声再见，然后扭头跑回去干活了。
《牛津高阶英汉双解词典》
"This is goodbye, isn't it?" she said quietly.
“这就算是告别了，是吗？”她轻轻地说。
柯林斯例句
"Drive safely," he said and waved goodbye.
“小心开车，”他说着挥手告别。
柯林斯例句
He wanted to say goodbye to you.
他想跟你说声再见。
柯林斯例句
Goodbye, Hanu. I wish you well.
再见，哈努，祝你顺心如意。
柯林斯例句
"Goodbye, then, and thanks. Good luck."— 'The same to you.'
“那么，再见，谢谢。祝你好运。”——“也祝你好运。”
柯林斯例句
We kissed goodbye.
我们吻别了。
柯林斯例句
Drew made some remarks to nobody in particular and said goodbye.
德鲁说了一些不针对任何人的话就告辞了。
柯林斯例句
【生活英文】说再见也可以很帅气或很感性！ ？ 15 种说法让你跟无聊的 goodbye 说 goodbye！
再见只会说“Goodbye”?学习再见的多种英文说法瞬间提高你的段位!
再见太难说出口？来学学如何say goodbye吧！
【生活英文】说再见也可以很帅气或很感性！ ？ 15 种说法让你跟无聊的 goodbye 说 goodbye！
抛弃 goodbye、byebye 陈腔滥调，教你讲出超有感情的道别！
再别康桥 Goodbye Again, Cambridge
抛弃 goodbye、byebye 陈腔滥调，教你讲出超有感情的道别！
健身学英文: Time to Say Goodbye to Your “Spare Tire”!
「代币」的英文是什么？从太鼓达人到桌上曲棍球，用英文重温电子游乐场的童年回忆！
美国胡德堡军事基地发生枪击事件4人死亡
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
