sacred，divine，holy
这些形容词都含“神圣的”之意。
sacred指由于是献给上帝或神的事物，因而是神圣的，不容亵渎；也指被普遍视为神圣不可侵犯的东西。
divine指来源于神或神有关，侧重神性；在现代英语中指绝妙或非人世所有的事物。
holy可与sacred换用，但holy侧重于内含一种神圣的本质，使之值得崇拜，通常具有传统、世袭或固有的性质。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
The last paragraph contains an anachronism. The Holy Office no longer existed at that time.
最后一段有一个时代错误。异端裁判所那时已经不存在了。
——柯林斯例句
2、
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen.
以圣父、圣子和圣灵的名义，阿门。
——柯林斯例句
3、
Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
耶和华阿, 谁能寄居你的帐幕. 能能住在你的圣山.
——期刊摘选
4、
At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.
在节日里，要对蜡烛祝圣，并洒以圣水。
——柯林斯例句
5、
A holy person is required to read the Holy Bible.
圣徒必读《圣经》.
——《简明英汉词典》
6、
He reads the Holy Bible every night.
他每晚读《圣经》.
——《现代英汉综合大词典》
7、
He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
他将以圣灵和火为你们施洗.
《简明英汉词典》
8、
Please put off your shoes before entering this holy building.
在进入这所神圣的殿堂之前,请把鞋脱掉.
《简明英汉词典》
9、
The priest sprinkled the baby with holy water.
牧师往那孩子身上洒圣水.
——《简明英汉词典》
10、
Dan Foreman : You're pregnant? Holy crap! Does it feel like a boy?
你怀孕了 吗 ?真是胡说八道阿! 哪感觉上像一个男孩 吗 ?
——期刊摘选
11、
The Holy Family Church was closed and the parish now celebrates mass in this simple side chapel.
圣家堂关闭了，现在该教区的居民在它旁边的简陋的小教堂里做弥撒。
——柯林斯例句
12、
The invading army desecrated this holy place when they camped here.
侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎.
《简明英汉词典》
13、
The discovery is being hailed as The Holy Grail of astronomy.
这一发现圆了天文学界的一个梦想。
——柯林斯例句
14、
Hundreds of activists marked the holy day by marching for peace and disarmament.
数百名积极分子以呼吁和平与裁军的游行纪念了这个神圣的日子。
——柯林斯例句
15、
To desecrate a holy spring is considered profanity.
圣泉俗用被认为是亵渎神灵的行为。
——柯林斯例句
16、
Is it really the Holy Spirit moving me, or is it some evil force?
真的是圣灵使我移动了，抑或是什么邪恶力量作祟？
——柯林斯例句
17、
Every year they put a play on at Saint Holy Cross Church.
他们每年在圣十字教堂上演一出剧目。
柯林斯例句
18、
Remember the Sabbath day, to keep it holy.
纪念安息日，守为圣日。
柯林斯例句
19、
St Paul speaks of the body as the "temple of the Holy Spirit".
圣保罗把身体描述为“圣神的宫殿”。
柯林斯例句
20、
Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.
基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。
柯林斯例句
21、
I don't understand a modern day account of the Holy Trinity.
我对现代的基督教三位一体的解释不理解.
《简明英汉词典》
22、
He took holy orders in 1935.
他于1935年就任圣职。
柯林斯例句
23、
When I am burned out infuse me with the light of the Holy Spirt.
当我耗尽时,求你用圣灵的光注入我.
期刊摘选
24、
He lived a holy life.
他过着圣洁的生活.
《简明英汉词典》
25、
He is a holy Buddhist.
他是一个虔诚的佛教徒.
《简明英汉词典》
26、
Pray for us, O holy Mother of God.
天主圣母,请为我们祈求, 使我们堪受基督的恩许.
期刊摘选
27、
She was still a holy and pure young girl.
她仍是一个圣洁的少女.
《现代汉英综合大词典》
28、
"Holy Mother of God!" Marco crossed himself.
“圣母啊！”马尔科画着十字说道。
柯林斯例句
- 相关短语
- holy war网络上因基本观点不同产生的激烈争论;
- holy trinityn.（基督教）圣三一（指圣父，圣子，圣灵三位一体），（基督教）三一节，复活主节;
- holy spiritn.圣灵;
- holy scripture[基督教、犹太教]圣经 [亦作 Holy Scriptures];
- holy place圣所;
- holy ordersn.圣职;
- holy of holiesn.（犹太教）至圣所，最神圣的事物;
- holy matrimony[电影]紧急盯梢令;
- holy communion圣公会
- holy city圣城;
- holy biblen.圣经;
- holy grailn.<宗>圣杯，圣盘;
- 今日热词
- 热门搜索
