listen, hear
这两个词共同的意思是“听”。它们的区别是：
1.hear强调听的结果——“听到”; listen强调听的动作——“倾听”,而不管是否“听到”。例如:
I listen but heard nothing.我听了听,但什么都没听到。
2.listen指有意识地听,而hear则不一定是有意地或注意地听。例如:
If you listen, you can hear the music.如果你留心听,你就会听到音乐的。
3.hear不用于进行体,而listen可用于进行体。例如:
She is listening to music.她正在听音乐。
He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.
他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。
柯林斯例句
I wound up the watch and listened to it tick.
我给表上紧发条，听着它嘀嗒作响。
柯林斯例句
She always listened earnestly as if this might help her to understand.
她总是很认真地听，就好像这能帮助她弄明白一样。
柯林斯例句
I listened to the thwack of the metal balls.
我听着金属球相撞的声音。
柯林斯例句
She listened to him, but only out of politeness.
她只是出于礼貌听他讲话。
柯林斯例句
After lunch, she watched, listened and coaxed Bobby into talking about himself.
吃过午饭，她照看着博比，听他说话，哄他说说自己的事。
柯林斯例句
He listened to chattering maids as they passed by.
他留神听着从身边走过的姑娘们嘴里在闲扯着什么。
柯林斯例句
We listened with bated breath to Grandma's stories of her travels.
我们屏住呼吸听祖母讲述她的游历故事。
柯林斯例句
He never listened to us when we told him off.
我们教训他时，他从来不听。
柯林斯例句
He questioned Chrissie, and listened attentively to what she told him.
他询问了克里茜，并仔细聆听她所说的话。
柯林斯例句
Danny listened to the waves breaking against the shore.
丹尼聆听着波浪拍岸的声音。
柯林斯例句
His audience had listened like children, spellbound by his words.
他的观众像孩子般倾听着，被他的话深深吸引了。
柯林斯例句
The crowd listened in awed silence.
充满敬畏的人群安静地聆听。
柯林斯例句
He listened thoughtfully, interjecting only the odd word.
他仔细地听着，只是偶尔插句话。
柯林斯例句
He listened to one of my demo tapes.
他听了我的一盘录音样带。
柯林斯例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
