letter, alphabet
这两个词的区别是:前者是构成词的“字母”,指个体;后者是“字母表”,指构成一种语言的全部字母的总称。例如:
There are 26 letters in the English alphabet.英语字母表中有26个字母。
letter, epistle
这两个词都有“文件,函件”的意思,它们之间的差别是:letter指手写、打字或印刷的任何私信、商函或公函,是普通用语; epistle 指用高雅的文体所写成的用于教诲或劝告的长信,是书面用语。例如:
We will study the epistles of some famous writers next term.下学期我们将学习几位名作家的书信。
alphabet,letter,character,script
这些名词均有“字母”之意。
alphabet指整个字母系统或一种语言的字母表,不表单个字母。
letter指单个的字母。
character通常指汉语的方块字,也指字符。
script指书写或印刷的字母。
letter,note,correspondence,message
这些名词均有“信”之意。
letter最普通用词,泛指一切形式的书信,尤指邮寄的信。
note指内容直截了当的短信或便条,正式或非正式都可。
correspondence集合名词,指全部来往信件。
message指书信、口信、电报等。