on (one's) lips, on the lips of
这两个短语意思不同:on one's lips的意思是“在嘴边”,而on the lips of的意思是“在流传中”。例如:
Words were on his lips, but he didn't speak them out.话就在他的嘴边,但他没说出来。
The heroic deeds of the martyrs are on the lips of the broad masses.烈士们的英勇事迹在广大群众中间传颂着。
Less of your lip!
[口]别饶舌了!
——《现代英汉综合大词典》
The cop told him to button his lip.
警察叫他闭嘴.
——《简明英汉词典》
She had quite severe bruising and a cut lip.
她身上有严重的淤伤，嘴唇也破了。
——柯林斯例句
I must learn to bite my lip.
我必须学会不乱说话。
——柯林斯例句
He curled his upper lip in a show of scepticism.
他撇嘴表示怀疑。
柯林斯例句
He chewed his lower lip nervously.
他紧张地咬着下嘴唇。
柯林斯例句
The explorer slept that night on the lip of a dead volcano.
当夜探险者就睡在一座死火山的边缘。
——《简明英汉词典》
All the parties pay lip service to environmental issues.
对环境问题，各方都是口惠而实不至。
——《牛津高阶英汉双解词典》
Her lip quivered and then she started to cry.
她嘴唇微微一颤就哭了起来。
——《牛津高阶英汉双解词典》
Just do as what I say — and don't give me any of your lip.
按我说的去干——不要给我丢脸.
《简明英汉词典》
The man's heavy moustache hid his upper lip completely.
那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。
柯林斯例句
With a lip pencil, outline lips and fill them in.
用唇线笔勾出双唇的轮廓，然后涂上唇膏。
柯林斯例句
She bit her lower lip.
她咬了咬下唇。
柯林斯例句
The machinists only pay lip service to the safety regulations and one day soon there is going to be a nasty accident.
机械师们对安全条例只是口头上表示遵守,总有一天要出大事故的.
《简明英汉词典》
He was merely paying lip service.
他那番话不过是表面文章.
《现代汉英综合大词典》
Unhappily, he had done no more than pay lip service to their views.
不幸的是，他对他们观点的支持只是口惠而实不至。
柯林斯例句
Don't give me any lip.
别说这种荒唐话.
《简明英汉词典》
There's many a slip between the cup and the lip ! Who knows what may happen?
事情往往 功败垂成,谁知道会发生什么?
《简明英汉词典》
The teacher should not move around too much as this makes lip reading more difficult.
老师不应该频繁走动，因为这会加大唇读的难度。
柯林斯例句
She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.
她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己.
《现代英汉综合大词典》
He had a split lip and an eye that wouldn't open properly.
他长着兔唇，一只眼睛无法正常睁开。
柯林斯例句
I want you to carry a stiff upper lip whatever happens.
我希望你无论如何不要垂头丧气.
《简明英汉词典》
None of your lip!
不许你顶嘴!
《现代汉英综合大词典》
They came to the lip of a dead crater.
他们来到了一个死火山口.
《简明英汉词典》
He bit his lip nervously, trying not to cry.
他紧张地咬着唇, 努力忍着不哭出来.
《简明英汉词典》
She bit her lip as she recalled the words he'd thrown at her.
回想起他甩给她的那些话，她咬了咬唇。
柯林斯例句
Blood from his cut lip trickled over his chin.
血从他划伤的嘴唇涌出顺着下巴往下流。
柯林斯例句
Mary suggests using a neutral lip pencil.
玛丽建议用浅色唇线笔。
柯林斯例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
