politician, statesman
这两个词都可指从事政治活动或精于政治事务的人。politician特别强调能够与人民相处、为国家服务的人,在美式英语中, politician常带轻蔑之意,指毫无原则和理想、只考虑个人或自己政党利益的人,常含有贬义; statesman为褒义词,指有超人的判断力、精明能干、善于治国安邦的人。
politician，statesman
这两个名词都可表示“政治家”之意。
politician指有才能的职业政治家或政坛人物。在美国英语中，多含贬义，特指玩弄阴谋、勾心斗角以谋以私利的政客、政治骗子。
statesman与politician相反，常用于褒义，指有远见，为国为民的正派的政治家，既着重才能，又侧重身居要职。
About 10 years ago, I went to a Q & A session with a prominent politician.
大约10年前，我和一名政界要人一起参加了一场问答节目。
柯林斯例句
The politician was ousted from office by a vote from members of his own party.
那个政客被他自己党内的成员投票表决赶下台.
——《简明英汉词典》
She gave an equivocal answer, typical of a politician.
她的回答模棱两可，是典型的政客做法。
——《牛津高阶英汉双解词典》
The politician drew out his speech to almost two hours.
这位政治家拉拉杂杂讲了近两个小时.
——《简明英汉词典》
Clarke swung at his shadow the accusation that he was "a tabloid politician".
克拉克指责影子内阁中的对手是个“八卦政客”.
——柯林斯例句
A politician must be able to communicate.
政治家必须善于表达自己的观点.
——《简明英汉词典》
She was a fiery, brilliant and unyielding intellectual and politician.
她是个充满激情、才华卓越、毫不妥协的知识分子和政治家。
——柯林斯例句
The President now seems a more chastened and less confident politician than when he set out a week ago.
总统现在看起来是一个比一星期前刚就任时多了些历练、少了些自信的政治家。
——柯林斯例句
This politician tried to cheat the people into the belief that he would work for public welfare.
这个政客想哄骗人们相信他是会为大众谋福利的.
——《简明英汉词典》
He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.
他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。
柯林斯例句
That politician is always triming.
那个政客老是采取骑墙态度.
——《现代英汉综合大词典》
The politician defected from his own party and joined the opposition.
这个政客叛离了自己的政党而投向了反对党一方.
——《简明英汉词典》
Before the politician was halfway through his speech, the crowd cried him down.
这个政治家讲了还不到一半, 听众便把他轰了下去.
——《简明英汉词典》
That politician is insatiable for power.
那个政客对权力贪得无厌.
——《简明英汉词典》
The politician thundered at the government's plans.
这个政客愤怒谴责政府的计划.
——《简明英汉词典》
He was an inept politician.
他是个无能的政客.
——《简明英汉词典》
How many voters have lined up against the politician?
有多少选民反对那位政治家 呢 ?
——《简明英汉词典》
He has some leverage over the politician.
他对这位政界人士有些影响.
——《简明英汉词典》
The politician carried his hearers away with his speech.
那个政治家的演讲感染了听众.
——《简明英汉词典》
The job of a politician is to serve the whole community.
政治家的职责是为全体大众服务.
——《简明英汉词典》
Yesterday's riot broke out at the instigation of an unknown politician.
昨日的暴乱是由一个不知名的政客煽动起来的.
——《简明英汉词典》
a politician who embodied the hopes of black youth
代表黑人青年希望的政治家
——《牛津高阶英汉双解词典》
a politician who is unresponsive to the mood of the country
对国民情绪毫无反应的政客
——《牛津高阶英汉双解词典》
As a politician Jefferson frequently lashed out at the press.
作为一个政治人物，杰斐逊常常抨击新闻界。
——柯林斯例句
Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.
官员称他们没有在这位政治家的尸体上发现暴力侵犯的痕迹。
——柯林斯例句
It's almost unheard of in France for a top politician not to come from the social elite.
在法国，大牌政客非社会精英阶层出身的几乎闻所未闻。
——柯林斯例句
Nobody that I spoke to doubted his sincerity as a politician.
和我谈过话的人中没有一个怀疑他作为一个政治家的诚意。
——柯林斯例句
He's a nice old rascal but a disaster area as a politician.
他是个不错的老家伙，但是作为一个政治家就太差劲了。
——柯林斯例句
Mrs Thatcher was a tough and uncompromising politician.
撒切尔夫人是一位态度强硬、不轻易妥协的政治家。
——柯林斯例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
