blame，accuse，condemn，scold，denounce，reproach，rebuke
这些动词都含有“责备，非难”之意。
blame普通用词，语气较弱，仅是一般的责难、归咎于，不含用语言责骂之意。
accuse语气比blame强，本义为归罪，可用作指非难或谴责之义。
condemn正式用词，表示谴责，有较强的司法意味，侧重从道义或原则上的谴责。
scold普通用词，多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。
denounce与condemn同义，但着重公开性。
reproach侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。
rebuke多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。
In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.
不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.
——《现代汉英综合大词典》
His mother reproached him for his bad manners.
他的母亲责备他礼貌不周.
《现代英汉综合大词典》
Eugenie turned her head aside, for her high sense of honour reproached her.
欧珍妮转过头去, 良心在责备她.
辞典例句
He suddenly toned up and reproached the boy for his carelessness.
他突然大声责备这个孩子粗心大意.
辞典例句
I reproached myself with the many hints I had had.
想起我所得到的各种暗示,我深深地痛恨自己.
辞典例句
Mother reproached me for being too clumsy.
母亲责备我笨手笨脚.
辞典例句
She reproached her son for being late for dinner.
她责骂儿子吃晚饭来迟.
辞典例句
The manager reproached the new salesgirl for her carelessness.
经理斥责新来的女售货员工作上粗心大意.
互联网
He reproached himself bitterly for his behaviour that evening.
他为他那天晚上的所作所为而深深地自责.
互联网
He reproached his pupil with laziness.
他责备学生懒惰.
辞典例句
He cast me off after I reproached his behaviour.
我指责了他的行为,然后他就弃我而去了.
互联网
She reproached herself for having flung away such a treasure.
她为自己错过这样的珍宝而自责.
互联网
Every phrase in her letter reproached him.
她的信中的每句话都责备他.
辞典例句
He reproached Tom for his careless work.
他批评了汤姆工作粗心.
口语例句
He reproached her with laziness.
他责备她的懒惰.
辞典例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
