stick by, stick to
这两个短语都可表示“忠于”。它们的区别是：
stick by强调“支持”“站在同一边上”; 而stick to侧重指“坚持,不放弃”。例如:
She sticks to the principles.她坚持原则。
He sticks by his friends when they are in trouble.当朋友遇到困难时,他总是支持他们。
stick, stand
这两个词都可表示“容忍”。它们的区别是：
stick只能用在否定句或疑问句中; 而stand可用于肯定句中。例如:
I can stand a certain amount of foolery, but too much of it annoys me.一定限度的愚蠢行为我能容忍,但是太过分了我也会生气。
I can't stick people who are always boasting of their own merits.我不喜欢那些总是吹嘘自己的人。
stick, adhere
这两个词都含有“黏附”的意思,都可表示用胶水、糨糊、黏结剂等粘贴,一般可互换。例如:
The mud adhered〔sticked〕 to his feet.泥巴粘在他的脚上。它们的区别是：
1.从程度上说, adhere较stick更牢固,更强调紧紧地固定在另一物的表面上。例如:
The decal doesn't adhere to the window.这种印花胶纸无法粘在窗子上。
He stuck the broken pieces of the painting together again.他把那幅画的碎片重新粘了起来。
2.从时间上说, adhere较stick更长久。例如:
The dough stuck to my fingers.面团粘在我的手指上。
3.adhere仅用作不及物动词,而stick除用作不及物动词,还可用作及物动词。例如:
They adhered to their original plan.他们坚持原来的计划。
stick, cling, cohere
这组词都含有“牢固地附在…上”的意思。它们的区别是：
stick指一个人或一个物体依附于另一个,也指互相依存; cohere强调粘成一片或连成一个统一的整体; cling一般指依附另一个人或另一物体,暗示必须受到支持、支撑。例如:
His wet shirt clung to his body.湿衬衫紧紧贴在他的身上。
Do his religious and political beliefs cohere?他的宗教信仰和政治信仰是否一致?
stick to, insist, persist
三者都可作“坚持”解。它们的区别在于:
1.insist常用于坚持意见、看法、主张等; persist一般用于坚持行动,偶尔用于对某种意见坚持不变; 而stick to多用于坚持原则、计划、决定、诺言、意见等。例如:
I insist on telling him how great you are.我一定要告诉他你是多么了不起。
I persisted that we should walk there.我坚持我们步行去。
Jack always sticks to his promise.杰克总是信守自己的诺言。
2.insist后接介词on+名词或动名词,也可接that从句; 而persist后接介词in〔with〕加名词或动名词构成的短语,而不接不定式。例如:
He insisted on trying again, regardless of the consequences.他不顾后果,执意要再试一试。
He persisted in saying so.他坚持这样说。
下面两句意思不同:
He wants a stick.
他要一根棍子。(或许打人用)
He wants the stick.
他该打。 (他该受到惩罚)
cane，stick，staff
这些名词均有“手杖”之意。
cane多指用藤或竹制成的细长的手杖。
stick普通用词，指木制的细长手杖。
staff多指走路爬山时用作支持或防卫使用的长木棒。
stick，glue，adhere，cling，cohere
这些动词均有“粘着、附着”之意。
stick常指用胶水或浆糊粘贴，词义引申指坚持。
glue与stick的本义相同，指用胶水把东西粘合在一起，没有“坚持”的含义。
adhere正式用词，语气较严肃刻板，既可指物体粘在一起，也可指坚持信仰或忠于事业等。
cling着重靠缠绕、紧抱、紧抓等方式而形成密切关系。也可作引申用。
cohere指物质微粒粘合在一起，成为不可分离的整体，强调所形成新物体的不可分割性。可引申指逻辑上的前后一致。
