stoop, condescend, deign
这组词都可表示“屈尊”。它们的区别在于:stoop不仅指降低人格或尊严去干与身份不相称的事情,而且暗示道德的堕落,有可耻的意味; condescend指地位、身份较高或权力较大的人屈尊去同地位较低的人交往,也可指对自视不如自己的人摆出屈尊俯就或恩赐的态度; deign则指性格傲慢、目中无人的人认为降低自己的身份去做某事,常同否定词连用,暗示不屑做某事。
stoop，bend
这两动词都可表示“弯腰，弯曲”之意。
stoop通常用于人，指屈膝降低身体高度或低头弯腰。常引申作屈从或不顾尊严。
bend指人指物皆可，含义广，指任何弯曲的动作。可引申作屈从解。
He had not, until recently, stooped to personal abuse.
他以前从未像最近这样卑鄙到进行人身攻击。
——柯林斯例句
Baldy, standing almost directly opposite White Jerkin , stooped to study the characters written on his jerkin.
秃头站在白背心的略略正对面, 弯了腰,去研究背心上的文字.
——期刊摘选
He stooped to pick up the carrier bag of groceries.
他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。
——柯林斯例句
They've stooped to using any and every weapon at their disposal.
他们已经无耻到把能用的武器都用上了。
——柯林斯例句
He stooped down, cut the stem for her with his knife and handed her the flower.
他弯下腰，用刀替她将花茎割断，然后将花递给她。
——柯林斯例句
All his fellows stooped to look under the carriage.
他的伙伴们也都弯下腰看车下.
英汉文学 - 双城记
Etheridge, who was tall, slightly stooped and cultivated a Lincolnesque image.
埃思里奇个头很高, 微微有些驼背,修养成一种林肯式的风姿.
辞典例句
A superb - looking warrior stooped the towering plumes of his head - dress and entered house.
一位相貌堂堂的军人弯了弯头饰上高耸的羽毛进了屋.
期刊摘选
She stooped low to look under the bed.
她弯下腰看床底下.
期刊摘选
She stooped to pick up the handkerchief and smoothed it out on the table.
她弯腰捡起手帕,在桌子上把它弄平.
期刊摘选
A man stooped over to pick up a rock.
一男子俯身捡起了一块石头.
期刊摘选
a thin man with stooped shoulders
一个溜肩的瘦削男子
朗文当代高级英语词典 第6版
He never stooped to the place like that.
他决不会堕落到去那种地方.
期刊摘选
He stooped a little, and with his tattered blue cap pointed under the carriage.
他略微躬了躬身子, 用他那蓝色的破帽指了指车下.
英汉文学 - 双城记
Head and body disappeared as the toll man stooped down booth to pick up the money.
实际上零钱掉下去了,收费员弯下腰去捡钱时,头和身子都不见了.
期刊摘选
The maxican woman stooped to pick up the torn envelope and tried to smooth it out.
151那位妇女弯腰拾起撕裂了的信封,然后把它摸平.
期刊摘选
Something caught my eye and I stooped to pick up a single , perfect red leaf.
突然,什么东西引起了我的注意,我俯身下去,拾起了一片完整的红叶.
期刊摘选
The man slouched and stooped in the sunshine.
那人在阳光下懒懒散散,弯腰曲背地走着.
辞典例句
She stooped down to pick up the wallet quickly and put it in her pocket.
她敏捷地弯腰捡起那个钱包放进自己的口袋里.
期刊摘选
He stooped down so he could pick up his hat.
为了捡起帽子,他弯下了腰.
期刊摘选
Then he stooped to pick up his tool to work with them together.
然后他弯腰拾起工具和他们一起干活.
期刊摘选
I can see the price on the lable clearly when I stooped to it.
我把眼贴近标签才能看清上面的标价.
期刊摘选
The two sturdy guards had stooped to take him by the arms.
那两个粗壮的警卫俯身抓住他的胳膊才制服他.
辞典例句
She stooped down to pick up a flower.
她弯下腰去摘了朵花.
辞典例句
He stooped under the low beam.
他在低矮的横梁下弯著腰.
期刊摘选
And stooped and drank a little more.
并弯下身子,喝一点.
期刊摘选
She stooped down to pick up the child.
她俯身抱起孩子。
《牛津高阶英汉双解词典》
The rocks stooped down over the hiking path.
在这条徒步旅行的小路的上方,山石容易坠落.
期刊摘选
The young man stooped to pick up the girl's purse.
这个年轻人弯腰捡起了这名女孩的钱包.
期刊摘选
Kennicott stooped to peer through the windows.
肯尼科特弯下身来,往窗外看了一眼.
辞典例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
