toast, bake, roast
这组词都有“烘”“烤”的意思。它们的区别在于:
1.方式不同:bake通常指在密封的容器中或在锅上间接烘烤,食物不直接接触火; 而toast则指在火上或火旁直接烘烤,把食物烤脆,烘烤成黄色; roast既可指直接放在火上烤,也可指放在火炉中烤,还可指放在热炭中烤或把已烤的面包、肉等进一步烤得更焦。
2.客体不同:bake的客体为鱼、肉、面包等; 但toast主要是指用明火烤猪、禽肉,甚至一整只动物。
3.太阳烘晒用bake,烧砖也用bake。
bake，roast，toast
这些动词均有“烘，烤”之意。
bake指在烤炉里烘烤，不与火直接接触，用持续的干热，缓慢地烘烤任何食物。
roast一般指在火上烤大块的肉或整只牲畜或家禽。
toast侧重通过烘烤使烘烤之物变成褐色，尤指烘面包、熏肉等。
The bridegroom asked the guests to stand and then toasted the bridesmaids.
新郎请客人起立为女傧相干杯.
——《简明英汉词典》
We toasted the bride and bridegroom.
我们为新娘新郎的健康干杯.
——《现代英汉综合大词典》
She toasted slices of bread for refreshments.
她烤了几片面包当茶点.
——《简明英汉词典》
The bathers toasted on the beach.
沐浴者在海滩上取暖.
辞典例句
They toasted her in champagne.
他们以香槟为她干杯。
——柯林斯例句
I was toasted by him most eloquently at the dinner.
进餐时他口若悬河地向我祝酒.
《简明英汉词典》
She toasted bread for breakfast.
她烤面包当早餐.
辞典例句
He toasted his feet before the fire.
他在炉火前烘脚.
辞典例句
She toasted slices of bread for tea.
她烤了几片面包当茶点。
辞典例句
The wedding guests toasted the bride and bridegroom.
参加婚礼的客人举杯向新娘新郎祝贺.
辞典例句
Edwina returned her attention to breakfast - lightly scrambled eggs and toasted English muffins.
埃德温娜回过头来吃她的早餐 -- 油味轻淡的煎鸡蛋和英国式烤松饼.
辞典例句
Right, who's for a toasted sandwich then?
好吧，谁想要吐司三明治？
柯林斯例句
I toasted the bread very dark.
我把面包烤得很焦.
《简明英汉词典》
The men toasted the general.
那些男人举杯祝将军健康.
辞典例句
They toasted the signing of the new agreement.
他们举杯祝贺新协议签订.
辞典例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
