translate, interpret
这组词都可译成“翻译”。它们的区别是：
interpret主要指“口译”; translate主要指“笔译”。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
The book being translated is provided for in your contract.
在你们的合同中已确定要翻译这本书.
《简明英汉词典》
2、
He translated the passage literally.
他逐字逐句地翻译这段文字.
《简明英汉词典》
3、
He translated the fight to the public arena.
他把格斗转移到公共竞技场.
——《简明英汉词典》
4、
Your decision must be translated into specific, concrete actions.
你的决定必须转化为具体明确的行动。
柯林斯例句
5、
Martin Luther translated the Bible into German.
马丁·路德把《圣经》译成了德语。
——柯林斯例句
6、
The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.
该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。
柯林斯例句
7、
He translated what I said in English into Chinese.
他把我用英语说的译成汉语.
《简明英汉词典》
8、
The Celtic word "geis" is usually translated as "taboo".
凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo（禁忌）。
柯林斯例句
9、
He has translated her latest book into Korean.
他把她新出的书译成了韩语.
《简明英汉词典》
10、
The poems have been translated into more than ten languages.
这些诗已被译成十几种文字.
《简明英汉词典》
11、
This French book is translated from Latin.
这本法语书译自拉丁文.
《简明英汉词典》
12、
His theorem can be translated into simple terms.
他的定理可用更简单的术语来解释.
《简明英汉词典》
13、
The book was translated from French into English.
这本书已由法语译成英语.
《简明英汉词典》
14、
His writings had been translated into various languages.
他的著作已被译成几种文字.
《现代汉英综合大词典》
15、
He translated the letter into English.
他把这封信译成了英文。
《牛津高阶英汉双解词典》
- 今日热词
- 热门搜索
