valuable, invaluable, valued
这组词都可表示“值钱的”“有价值的”。它们的区别是:
valuable指某具体事物被公认为“有价值,贵重的,值钱的”,强调某物很值钱或对所有者具有极大的用途或利益; invaluable多指不具体的事物,意思是“极可贵的,无法估价的”; valued仅指对某人来说是珍贵的、贵重的,但对别人来说就不一定了。例如:
His assistance is invaluable to me.他对我的帮助是无法估价的。
Tom was my most valued friend.汤姆是我最可贵的朋友。
valuable, precious
这两个词共同的意思是“贵重的”。它们的区别是:
precious指任何无法用钱衡量的珍贵的东西,尤其适用于失掉后无法补偿的东西,还可用于人的感情方面; valuable指任何值钱的或可以带来巨额利润的、非常有用的或受人珍视的东西。例如:
The land is quite valuable.这块地很值钱。
We have already taken up too much of your valuable time.我们占用了你许多的宝贵时间。
He is a valuable partner.他是个很难得的伙伴。
valuable,precious
这两个形容词都含“贵重的,有价值的”之意。
valuable指有相当价值,可高价出售的,或有用、有益的东西。
precious指因稀罕、不易得到而很值钱,或因本身的品质而具有极大的价值。