whip, lash
这组词都有“鞭打”“抽打”的意思。它们的区别是：
1.lash指用一般的鞭状物“鞭打”或“抽打”;whip则既可指用一般的鞭状物“抽打”,还常指用专门设计的有弹性的鞭子“鞭打”。
2.lash还可指风、雨、波浪等猛烈打击或冲击,而whip无此义。
beat，strike，hit，thrash，whip
这些动词都含有“打”之意。
beat普通用词，含义广泛，指连续打击。游戏、竞赛或战争中作打败解。
strike普通用词，多指急速或突然一次猛击。
hit普通用词，常与strike换用，侧重有目标的猛击，强调用力击中。
thrash侧重指用棍子或鞭子等痛打。
whip多指用鞭子抽打。
Politicians and businessmen have whipped themselves into a panic.
政治家和商人们把他们自己弄得十分恐慌。
柯林斯例句
Whip the eggs, oils and honey together.
把鸡蛋、油和蜂蜜搅打在一起。
柯林斯例句
Blond strands of hair whipped in the wind.
缕缕金发在风中飘扬。
——柯林斯例句
He cracked his whip and the horse leapt forward.
他甩了个响鞭，马儿就奋蹄向前奔去。
——《牛津高阶英汉双解词典》
A branch whipped her across the cheek.
一根树枝抽打到了她的脸颊。
——柯林斯例句
I whipped into a parking space.
我迅速地驶入一个停车位。
柯林斯例句
The wind out here is whipping along at about 30 miles an hour...
在这里，大风以每小时大约30英里的速度刮着。
柯林斯高阶英语词典
Eyewitnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times...
目击证人称梅尔顿先生抽打了这匹马16鞭之多。
柯林斯高阶英语词典
Whip the cream until thick...
搅打奶油直到它变黏稠。
柯林斯高阶英语词典
He could whip a crowd into hysteria...
他能让一群人变得歇斯底里。
柯林斯高阶英语词典
Bob whipped out his notebook...
鲍勃迅速掏出他的笔记本。
柯林斯高阶英语词典
A terrible wind whipped our faces...
狂风抽打着我们的脸。
柯林斯高阶英语词典
He was whipped with a studded belt.
他被用带有饰钉的皮带抽打。
柯林斯高阶英语词典
These days the shopper has the whip hand, and will not buy if stores fail to lower their prices.
如今购物者占主导地位，如果商店不降价，他们是不会买的。
柯林斯高阶英语词典
Players were whipping their shirts off...
运动员们在飞快地脱衬衫。
柯林斯高阶英语词典
Serve the pie with whipped cream .
端上加了搅打奶油的馅饼。
牛津词典
He was a speaker who could really whip up a crowd .
他是个真正有感召力的演说者。
牛津词典
He whipped back the sheets.
他猛地掀开被单。
朗文当代高级英语词典 第6版
The wind whipped her hair into her eyes.
风把她的头发吹进了眼睛里。
朗文当代高级英语词典 第6版
We whipped through customs in ten minutes.
我们十分钟便办完了海关手续。
牛津词典
She whipped up a delicious lunch for us in 15 minutes.
她用了15分钟就给我们备好了一顿可口的午餐。
牛津词典
A branch whipped across the car window.
一条树枝突然划过车窗。
牛津词典
She whipped the mask off her face.
她刷地一下子把脸上的面具摘掉了。
牛津词典
Her hair whipped around her face in the wind.
她的头发随风在脸际飘拂。
牛津词典
The man whipped out a knife.
那个人突然抽出一把刀来。
牛津词典
Whip the egg whites up into stiff peaks.
把蛋白打得起稠尖儿。
牛津词典
The waves were being whipped by 50 mile an hour winds.
时速50英里的大风卷起了波浪。
牛津词典
the chief whip
组织秘书长
牛津词典
He whipped the horse into a canter.
他抽了一鞭子,马儿就小跑起来。
朗文当代高级英语词典 第6版
The advertisements were designed to whip up public opinion.
这些广告是为了激起公众的舆论。
牛津词典
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
