whirl, spin
这组词均为“迅速旋转”的意思。它们的区别是：
whirl转动的速度较大,回旋的范围较宽; spin通常是绕轴心转动。
rotate，revolve，roll，spin，turn，whirl，circle
这些动词均有“转动、旋转”之意。
rotate侧重指物体围绕自己的轴或中心旋转，即自转。
revolve强调指物体围绕本身以外的中心旋转，即公转。
roll指某物在平面上滚动或翻滚。
spin指沿内轴迅速而连续旋转，或沿外部一个点作快速圆周运转。
turn普通用词，中性，含义广泛，根据搭配，可指作一个圆周运动或连续地作圆周运动，也可指仅是沿圆的弧形转动。
whirl指旋转或作圆周运动，侧重急速或力量。
circle指作圆周运动。
Leaves whirled in the wind.
落叶在风中旋转。
——《牛津高阶英汉双解词典》
The cart whirled him down the hill.
马车迅速地载他下山.
——《现代英汉综合大词典》
Papa seemed distracted, but he whirled her around the floor expertly.
爸爸有些心不在焉, 但他熟练地带着她在地板上旋转.
辞典例句
The dust whirled and eddied in the sunlight.
灰尘在阳光下旋转翻腾。
柯林斯例句
The car whirled out of sight.
汽车很快地开得不见了.
《现代英汉综合大词典》
He whirled them away / off in his new sports car.
他开着他的新跑车载着他们疾驶而去.
辞典例句
He whirled round to see what was happening.
他迅速转过去看发生了什么事.
《简明英汉词典》
The wind whirled the dead leaves about.
风吹得枯叶在四处回转.
《现代英汉综合大词典》
They whirled me away before I could say anything.
我还没说什么,他们就把我迅速弄走了.
辞典例句
A tornado whirled into the town last week.
龙卷风上周袭击了这座城市.
《简明英汉词典》
Suddenly she whirled from the window and stood before the glass.
突然,她从窗口旋风般地转过身来,站在壁镜前面.
英汉文学 - 欧亨利
The leaves whirled in the wind.
树叶在风中飞舞.
《现代英汉综合大词典》
It was picked up by the wind and whirled into the air.
它被风刮起并旋到空中去了.
辞典例句
He whirled his stick above his head.
他拿着棍子在头顶上挥舞.
《简明英汉词典》
We whirled about the room.
我们在房间中走来走去.
《现代英汉综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
