worker, labour, working man, workman
这四个词(组)都可表示“工人”。它们的区别是:
worker用义最广,指“工人”最常用,但也指从事某种工作的人; workman指工匠和一般挣工资的人; working man指工人通常较为狭义,但也包括在工厂或别处干技术性或非技术性体力劳动的人; labour仅指干非技术性、重体力劳动的工人。例如:
Some workmen have restored and refinished her parquet floor.几个工匠已把她的镶木地板重新铺好,装修一新。
The average working man has only a limited saving power.普通工人储蓄的能力有限。
He is an agricultural labour.他是一个农场工人。
worker,workman,labourer
这些名词都含有“工人,劳动者”之意。
worker最常用词,泛指一切从事体力或脑力劳动以谋生的人。
workman指雇佣工作,尤指有特种技能的工人。
labourer多指体力劳动者,尤指无专长或专门技能的工人。