冷若冰霜

Her indifference aroused perhaps his combative soul.

她的冷若冰霜也许激起了他好胜的灵魂.

——辞典例句

Teachers should not treat their pupils coldly.

教师对待学生不应该冷若冰霜.

——《现代汉英综合大词典》

He was coldly indifferent to other people.

他对其他人冷若冰霜.

——《简明英汉词典》

He made himself callous towards her.

他对她冷若冰霜.

——辞典例句

His use of the honorific'sir " would multiply while he assumed a glacial demeanor.

他会摆出一副冷若冰霜的样子,并不断使用 “ 阁下 ” 这种尊称.

辞典例句

He offered his help, but she froze him off.

他表示愿意帮助, 可是她却冷若冰霜地拒绝了.

——辞典例句

Howard smiled an iron smile, and nodded his head approvingly.

霍华德透出了一丝冷若冰霜的微笑, 点点头表示同意.

辞典例句

Her glacial beauty is magnetic.

她冷若冰霜的美令人倾倒。

柯林斯例句

To be received in your frozen manner is heart - rending.

受到你那冷若冰霜的接待,我的心都裂开来了.

辞典例句

Her prettiness, wax - like in its quality, fascinated him; her indifference aroused perhaps his combative soul.

她的美貌,白晰脂润的美质迷住了他, 她的冷若冰霜也许又激动了他好胜的灵魂.

辞典例句

No matter how he admires her, she won't give him a tumble.

不管他多爱慕她, 她对他仍冷若冰霜.

互联网

Catherine had been iced up to this moment, but at this word she flame up.

凯瑟琳至此可说是冷若冰霜, 但听到这里不禁怒火中烧.

辞典例句

Catherine had been ice up to this moment.

凯瑟琳至此可说是冷若冰霜.

辞典例句

He found her cold, ice-like and distant.

他觉得她冷若冰霜，拒人于千里之外。

柯林斯例句

Miss Pybus said she was cold and haughty.

皮不斯小姐说她冷若冰霜,不把人放在眼里.

辞典例句