千辛万苦

I travel here through pipes, filtrate and purify to reach you, so please cherish me.

我经过输送 、 过滤、净化,从江河之中千辛万苦来到这里, 请您珍惜. ——请节约用水!

——期刊摘选

It's been a long haul but at last this dictionary is published.

经过千辛万苦这部字典才终于得以问世.

《简明英汉词典》

It was unreasonable that he should die after all he had undergone.

在经历了千辛万苦之后,他居然会死掉,那未免太不合理了.

英汉文学 - 热爱生命

It's going to be hard work but we'll win through in the end.

那将是艰巨的工作,不过历经千辛万苦后我们最后会取得胜利的.

互联网

Six - men teams trekked through the woods, respectively for 72 to 96 hours.

六人一组的小分队,经过千辛万苦长途跋涉,穿过了森林, 分别用时72小时到96小时不等.

互联网

After experiencing lots of bitterness and sorrow , they finally reached the West.

两人历经千辛万苦, 终于到达西天.

互联网

After much difficulty I contrived to escape.

经过千辛万苦,我才逃出来了.

互联网

After we worked extremely hard and finally placed upright saplings Shue Hang Village.

经过我们千辛万苦,终于把树苗端正地放在树坑里.

互联网

The roots of education is bitter, but the fruit is sweet.

求知道路千辛万苦, 知识硕果芬芳香甜.

互联网

Heroine of the island to plant crops and build huts, eating difficulties and survive.

主人公在孤岛上种庄稼、搭木屋, 吃了千辛万苦,生存下来.

互联网

Even if there are a lot of difficulties, I will not be at all afraid.

纵有千辛万苦, 我也毫不畏惧.

互联网

All Corfield got for his pains was a bullet in the head.

科菲尔德千辛万苦，到头来却被一枪爆头。

柯林斯例句

I've gone to a great deal of trouble to get you back.

我经历了千辛万苦才找把你弄回来.

电影对白

And he had worked so hard to make expenses seem light.

而他却千辛万苦地使得开支看上去还很少.

英汉文学 - 嘉莉妹妹