天寒地冻

When the universecold , people will be close to each other.

当天寒地冻时, 人们就彼此靠近了.

——期刊摘选

The weather is cold and the ground is frozen.

天寒地冻.

——《现代汉英综合大词典》

B: Aren't you afraid of the freezing cold, the biting winds and the blinding blizzards?

乙: 您不怕天寒地冻,寒风刺骨,不怕大风大雪连眼睛也张不开来?

互联网

It's so plaguey cold!

如此天寒地冻!

互联网

Persisting morning exercise, he went at it even in freezing weather.

他清晨坚持锻练, 纵使天寒地冻,也不间断.

互联网

In December , we wear heavy clothes when go out since it is cold at that time.

十二月天寒地冻, 所以我们穿上厚重的衣服外出.

互联网

Although the weather is cold and the ground is frozen, they still work in the open.

尽管天寒地冻, 他们依然在外面干活.

互联网

The stern frozen country received them into its bosom.

而那天寒地冻的山村,敞开胸怀,在欢迎他们.

辞典例句

The Bitter weather had driven everyone indoors.

天寒地冻,人人都已躲在室内.

互联网

Even in winter, she still display a thick green crown, cold spring not to change.

即使到了冬天, 她仍然展示着浓浓的绿冠, 天寒地冻终不改对春天的向往.

互联网

On a cold day, a warm fireplace feels very nice.

在天寒地冻的日子, 温暖的炉火旁是很舒服的.

互联网