当头棒喝

Your criticism has awoken me and made me realize where I had gone wrong.

您的批评如同当头棒喝,让我及时醒悟.

——期刊摘选

The latest Supreme Court decision was a rude awakening.

最高法院最近的裁决就正好是当头棒喝,叫人如梦初醒.

互联网

Vainglory is one of the sillier postures : it invariably precedes the rude awakening.

虚荣自傲是一种愚蠢的作态: 它的下场一定是遭到当头棒喝而醒悟.

互联网

Therefore, we must and educate the public into taking water more seriously.

因此, 我们必须给民众当头棒喝,教育民众必须对水更加小心.

互联网

This is a frontal attack on my self - sufficiency , my independence ( independence from God ).

这对我们来说是当头棒喝.

互联网