装模作样

Her affectations make you sick.

她那装模作样劲儿真令人作呕.

《现代汉英综合大词典》

He bluffed me into believing that he was innocent.

他装模作样骗得我相信他是清白的.

辞典例句

I refused to go along with their pathetic charade.

我拒不跟他们摆出那副可悲的装模作样的姿态.

——《简明英汉词典》

A niminy - piminy shyness makes frankness impossible.

装模作样,不是直爽.

《简明英汉词典》

Why should he be falsely modest and pretend?

他为什么非得故作谦虚,装模作样 呢 ?

辞典例句

I am sometimes accused of being an inveterate poseur.

有时有人说我惯于装模作样。

辞典例句

"Life," said Dr Holly piously, "is the only wealth, and I gave you life."

霍利医生装模作样地说：“生命是唯一的财富，而我给了你生命。”

柯林斯例句

The play mocks the pretensions of the new middle class.

这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。

《牛津高阶英汉双解词典》

Either Parkin was telling the truth, or he was overacting as much as Faber himself.

帕金是在讲真话呢, 还是象他菲伯尔那样装模作样呢.

辞典例句

She ripped off a leather jacket while ostensibly trying on clothes.

她装模作样试穿衣服时偷了一件皮夹克.

辞典例句

His pretensions to judge upon such matters filled her with scorn.

他对这类事物装模作样的评判使她反感.

辞典例句

If you can strip off that false manner she has, you will quite like her.

你要是能揭开她那装模作样的假象, 你会很喜欢她的.

《简明英汉词典》

We are all disgusted with her affected behaviour.

我们都很讨厌她那种装模作样的举止.

辞典例句

The real loneliness is living among all these kind people who only ask one to pretend!

真正的孤寂是生活在所有这些和颜悦色的一味教人装模作样的人中间!

辞典例句

She's just putting on an act , ie only pretending.

她只是装模作样罢了.

辞典例句