annoy, bother, disturb, interfere, interrupt, irritate, trouble, worry 参见bother条。
bother，disturb，trouble，annoy，irritate，vex
这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。
bother指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
disturb较正式用词，多用被动态。指扰乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
trouble指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
annoy强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打扰或恼怒。
irritate语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。
vex侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。
His languid manner annoys me when there's work to be done.
有工作要做的时候,他那懒散的态度总叫我着恼.
《简明英汉词典》
Please don't lean over me while I'm working — it annoys me.
我干活时别趴在我身上,怪烦人的.
《简明英汉词典》
It annoys me when you fidget!
你一坐立不安,我就觉得厌烦!
《简明英汉词典》
That confounded boy's bad behaviour annoys me.
那个讨厌的男孩的不良行为使我烦恼.
《现代英汉综合大词典》
It annoys me to be a restraint on anyone's liberty.
限制别人的自由令我恼怒.
辞典例句
An unfriendly attitude of the shop - assistant often annoys customers.
售货员不友好冷淡的态度常常使顾客生气.
辞典例句
His constant sniffing annoys me.
他不停地抽鼻子使我心烦.
辞典例句
The baby annoys her by pulling her hair.
婴儿抓她的头发让她很生气.
辞典例句
His behaviour is driving me round the bend , ie annoys me very much.
他的行为使我很恼火.
辞典例句
You just brought me out here to rant because faith annoys you?
你把我叫出来就是因为他的信仰使你很烦?
电影对白
It annoys me when she calls at my office without an appointment.
她常没预约就来我办公室,挺烦人的.
互联网
His frivolity annoys the other people in the office.
他的轻浮使办公室里的其他人感到不快.
互联网
You always say what you think even if it annoys people.
你总是直言快语,不怕得罪人.
互联网
It is defeats are self - inflicted that it annoys me.
这种由自己一手造成的 落败 令我很恼怒.
互联网
Always forgive your enemies ; nothing annoys them so much.
3宽恕不争,气死仇人.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
