arrests

[əˈrests]
  • 释义

    逮捕( arrest的第三人称单数 );拘捕;制止;阻止;


  • 词义辨析

    arrest, apprehend, attach, detain

    这组词都有依法逮捕、拘押、监禁的意思,它们的区别是:
    arrest可用于刑事案件,也可用于民事案件,如债务等; 而apprehend只用于刑事案件; attach常指因逃脱而扣押或查封,用于人时也只指将其拘留到法庭出庭作证; detain则是为了询问或审查而拘留或监护,不是严格的法律术语。

    arrest, capture, catch, seize

    这四个词都有“抓住”“抓获”的含义。它们之间的差别在于:
    1.arrest指官方依法对罪犯或犯罪嫌疑人予以拘捕、收审; seize指突然有力地抓住,其引申意义可指抓住转瞬即逝或难以捉摸的东西; capture强调用武力手段,克服一定的困难或抵抗后而“捕获”“抓获”,也可指竞赛中的“夺标”或在军事上对某地的“占领”; catch属常用词,多指通过追踪、武力、计谋、突然袭击等方式“抓住”某人或某物。例如:
    The bandit was caught red-handed.
    这个歹徒当场被捉。
    They seized him by force.
    他们用武力逮住了他。
    The police arrested the killer and put him in prison.
    警察逮住了杀手,并把他关进监狱。
    Our army captured 500 of the enemy.
    我军俘虏了五百个敌人。
    2.arrest和catch这两个词具有“吸引”的意思,其他两个词不具有此义。例如:
    The bright lights arrested the baby's attention.
    明亮的灯光吸引了婴儿的注意力。
    The unusual panelling on the walls caught my attention.
    墙上不同寻常的镶板引起了我的注意。

    arrest, check, stop

    这三个词均可表示“阻止”,它们的区别在于:stop是一般用语,指使任何一种前进或运动事物的停止; arrest指有力地阻止,通常指有意识的行动; check指突然或有力地阻止,有时也指短暂地阻止。例如:
    A driver uses brakes to arrest his car's speed.司机用刹车降低车速。
    An awning over the sidewalk checked his fall.人行道上的天篷阻止了他的跌落。

    arrest,capture,catch,seize,trap

    这些动词均有“抓住,捕捉”的意思。
    arrest指根据法律或命令进行逮捕并予以监禁或拘留。
    capture指通过武力或计谋等,战胜抵抗而捉住敌人或动物。
    catch普通用词,指捉住跑动或隐藏中的人或动物,一般指活捉。
    seize侧重指以突然、有力地动作迅速抓住或捉住。
    trap多指诱捕。

  • 双语例句
1、

Poor food arrests the natural growth of children.

粗劣的食物妨碍儿童的发育.

——《现代汉英综合大词典》

2、

Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day.

里韦罗警官说因为沿街乞讨而被捕的事情每天都有。

柯林斯例句

3、

The investigation snowballed from there and has since led to several arrests.

从那里开始,调查范围迅速扩大,有几人已经被逮捕。

柯林斯例句

4、

The arrests were a "direct sequel" to investigations.

调查的“直接结果”就是这些抓捕行动。

柯林斯例句

5、

The police probe into organized crime led to several arrests.

警方对有组织犯罪的调查使数人受到拘捕.

《简明英汉词典》

6、

The work of an architect of genius always arrests the attention no matter how little remains.

天才建筑师的作品无论残留多少都能最大限度地吸引眼球。

柯林斯例句

7、

It was always at night -- the arrests invariably happened at night.

总是在夜里 —— 逮捕一例发生在夜里.

英汉文学

8、

He saw some energetic charging by the police and arrests being made.

他看见警察使劲朝人群冲了几次,逮捕了一些人.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

9、

Arbitrary arrests and detention without trial were common.

随意逮捕和拘留屡见不鲜。

辞典例句

10、

The impression was being created that all arrests were arbitrary.

人们得到的印象是,所有的犯人全是滥捕的.

辞典例句

11、

It is the word pioneer that arrests us.

值得注意的是先驱者一词.

辞典例句

12、

Still, investigators say, many pickpockets make a career of it, racking up arrests, refining their skills.

探员们说, 仍然有许多扒手坚持从事老本行.他们不断地被捕, 但也不断提高自己的技艺.

时文部分

13、

Chief Justice Charles Evans Hughes characterized these arrests as one of " the worst practices of tyranny ".

最高法院首席法官查理?埃文斯?休斯指出:这种逮捕是 ‘ 最典型的苛政 ’.

辞典例句

14、

How can i show my face if the federales scoop my arrests , huh?

如果让这些联邦警察跑了我还有什么脸呆下去?

电影对白

15、

The police have made two arrests in connections with the murder.

警察逮捕了两名与凶杀案有关的人.

互联网

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!

湘ICP备19022612号-2