ascribe, attribute, impute, refer
这四个词共同的意思是“归于…”或“归因于…”。它们的区别是：
1.attribute和ascribe既可用于积极意义,也可用于消极意义; 而impute则主要用于坏的方面,常表示“归罪于或嫁祸于…”。
2.refer与attribute相比词义较弱。
3.attribute强调客观性; ascribe则表示主观臆断。
attribute，ascribe
这两个动词均有“把……归于”之意。
attribute指出于相信而把……归于某人或某物，含较多的客观性。
ascribe指根据推论或猜想把……归于某人或某物，含主观臆断成分较重。
He ascribes hellos success to skill and hard work.
他把他的成功归因于技巧和辛勤的工作.
互联网
He mistakenly ascribes the expression "survival of the fittest" to Charles Darwin.
他错误地认为“适者生存”是查尔斯·达尔文说的。
柯林斯例句
He ascribes his success to good luck.
他把他的成功归功于幸运。
辞典例句
He ascribes his success to skill and hard work.
他把自己的成功归之于技能与勤奋.
辞典例句
He ascribes his failure to fate.
他把失败归咎于命运.
辞典例句
In this last remark Bernoulli ascribes knowledge to Taylor that Taylor never displayed.
在最后一段话里Bernoulli把Taylor从未展示过的知识归到Taylor身上.
辞典例句
A trend of thought ascribes the Bushveld Complex to eruption from more than one center.
有一种倾向认为布施维尔德杂岩体是多中心溢出的产物.
辞典例句
He ascribes his good health to exercise.
他把他的良好的健康状况归因于运动.
互联网
Jim ascribes his success to hard work.
吉姆把他的成功归功于勤奋工作.
互联网
He ascribes his success to luck.
他把他的成功归因于幸运!
互联网
Gu Ge ascribes accident reason to systematic error.
谷歌把事故原因归咎于系统错误.
互联网
Administrative layer ascribes main reason the violent be issued to lower levels of advertisement market.
管理层把主要原因归咎于广告市场的猛烈下行.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
