(使)同化; 吸收; 消化; 透彻理解; 使吸收，使接受(想法、态度等);
单词变形
过去式： assimilated 过去分词： assimilated 现在分词： assimilating 第三人称单数： assimilates
助记/扩展
记忆技巧：as 加强 + simil 相类似，一样 + ate 使… → 使成为一样 → 同化
assimilate, absorb, digest
这三个词意义相近,都可指“吸收”,也都强调“吸收的彻底性”。它们的区别是：
1.食物首先是digest(消化),然后在血液里absorb(吸收),最后在血液所流过的每一个细胞里一点点地assimilate(转化)为吸收体的物质。
2.在语气上, assimilate＞digest＞absorb。
assimilate, embody, identify, incorporate
这组词都可表示“结合”。它们之间的区别是:identify指把事实上相同或认为是相同的事物等同起来; incorporate指把相同或不相同的事物结合或融合成一个均匀一致的整体; embody指把各部分依次归并成一个有组织、有系统的结构; assimilate指使两件或两件以上的相似物融合成整体,或使一件事物同化另一件事物。
Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.
许多对现实失望的人把人生比作一场梦.
——《简明英汉词典》
China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
中国需要大量吸收外国的进步文化, 但决不能无批判地兼收并蓄.
——《现代汉英综合大词典》
We should critically assimilate whatever is beneficial in literature and arts from other countries.
我们应当批判地吸收别国文学艺术中一切有益的东西.
——《现代英汉综合大词典》
Some foreigners assimilate easily into our way of life.
有些外国人很容易被我们的生活方式同化.
《简明英汉词典》
True ideas are those that we can assimilate, validate, corroborate, and verify.
正确的思想是我们可以吸收 、 验证 、 确证以及校验的.
——期刊摘选
Exile groups have condemned the policy as an attempt to assimilate Uighurs into Han culture.
流亡团体指责此政策企图同化维族.
——期刊摘选
I was speechless, still trying to assimilate the enormity of what he'd told me.
我无话可说，一时还无法接受他对我所说之事的严重性。
——柯林斯例句
Europeans and Jews do not readily assimilate.
欧洲人和犹太人不易同化.
《现代汉英综合大词典》
The Overmind has come to destroy all that we hold dear and assimilate us into itself.
主宰毁灭了我们所爱的一切,还会把我们同化成它的力量.
互联网
Weekly homework assignments to encourage students to actively assimilate the course material.
每周一次家庭作业,鼓励学生积极地吸收课程内容.
期刊摘选
His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities...
他一家人试图融入白人和西班牙裔社区。
柯林斯高阶英语词典
They did not assimilate with the local population.
他们没有被当地人同化.
《简明英汉词典》
I were assigned to assimilate into the mainstream society of a Latin American country.
我的任务是渗透进入唯一拉美国UnitedStates家的主流外面世纪.
期刊摘选
We will continue to assimilate the advanced technology, new materials and applied products.
我们不断吸收国内外先进技术 、 新型材料并运用于产品.
期刊摘选
I think he'll assimilate into the community here.
我想他会融入这一团体的.
期刊摘选
Immigrants have been successfully assimilated into the community.
外来移民顺利地融入当地社会。
牛津词典
Some foods assimilate more readily than others.
有些食物比别的食物容易吸收.
辞典例句
There is every sign that new Asian-Americans are just as willing to assimilate...
种种迹象表明新一代亚裔美国人也愿意入乡随俗。
柯林斯高阶英语词典
The committee will need time to assimilate this report.
委员会需要时间来吃透这个报告。
牛津词典
These changes were gradually assimilated into everyday life.
这些改变逐渐渗进了日常生活。
牛津词典
As a qualified lawyer, he has to assimilate the facts, not just remember them.
作为一名称职的律师, 应该理解这些事实, 而不是仅仅记住它们.
期刊摘选
Some kinds of food assimilate easily.
有些食物易于消化.
期刊摘选
We assimilate some kinds of food more easily than others.
我们对某些种类的食物比别的食物容易吸收.
《现代英汉综合大词典》
Some foods assimilate / are assimilated more easily than others.
有些食物比另一些食物容易吸收.
辞典例句
It is difficult to assimilate a lot of information.
难于在较短时间内摄取许多信息.
《现代汉英综合大词典》
There wouldn't be the generations required to assimilate immigrants.
这里不会有后代来同化这些移民.
期刊摘选
New arrivals find it hard to assimilate.
新来者感到难以融入当地社会。
牛津词典
I personally seem to assimilate food well, which helps me see this life through.
但我自己似乎可以吸收得很好, 这样我才能继续活下去.
期刊摘选
My conscious mind did not assimilate this very well.
我的意识头脑并不能很好地明白这一切.
期刊摘选
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
