brag, boast, glory
这组词意思相近。它们之间的区别是:
1.boast既可作“吹嘘”解,也可作“以…为自豪”解; 而brag只作“吹嘘”解,无“以…自豪”之义; glory只可作“自豪”“得意”解,不含“吹嘘,吹牛”之义。
2.boast和brag都可用作及物或不及物动词; 而glory只用作不及物动词,且多和in连用。
3.boast指并非全无根据地“吹嘘”; 而brag则指毫无事实依据地乱“吹”。
boast，brag，crow，pride
这些动词都含有“自夸，吹嘘”之意。
boast普通用词，指对自己所做的事，自己的长处、财富以及家庭等的夸耀，常含言过其实的意味。
brag非正式用词，其夸耀和吹嘘意味强于boast，到了过分夸大，有时令人讨厌的地步。
crow多指大声吵嚷地吹嘘，夸耀自己做某事比他人做得好。
pride与boast的意义较接近，指炫耀、夸口，自鸣得意，常与反身代词连用。
Don't brag about what you're going to do . Get something done.
先别吹, 做出具体成绩来再说.
《现代汉英综合大词典》
Let someone else brag about that cool thing you did.
让别人去吹你做的事有多酷.
互联网
Joe likes to brag about all the friends he has.
乔伊老是喜欢吹嘘他有好多朋友.
互联网
For example, you can brag about your site traffic.
比如你可以吹嘘自己的网站有流量.
互联网
He used to brag about the unique and wonderful fans he sold.
他常吹嘘他的扇子天下无双、美妙绝伦.
互联网
Would he brag about his conquest?
他会夸耀他所征服到的爱 吗 ?
互联网
His wealth is his brag.
他夸张他的财富.
——《现代英汉综合大词典》
He made brag of his skill.
他夸耀自己技术高明.
——《现代汉英综合大词典》
I can't stand people who brag.
我最腻烦说大话的人.
——辞典例句
Don't brag so much. I guarantee you will eat your words sooner or later.
别说大话, 我保证你迟早要收回前言,承认错误.
——辞典例句
We must never brag and boast.
我们决不可自吹自擂.
——辞典例句
They like his slang and his brag and his blunders.
他们很喜欢听他说土话,吹牛皮或胡说八道.
——辞典例句
He made a great brag of his ability.
他夸耀自己的能力.
——辞典例句
It is not in good form to brag of your learning.
吹嘘自己的学识是欠妥的.
——期刊摘选
That's an interesting brag.
那 不过 是个有趣的大话.
——期刊摘选
They Brag most who can do least.
吹嘘得最凶的人能做到的事最少.
——期刊摘选
He used to brag that he would make lots and lots of money.
他经常吹牛说自己会赚很多很多钱.
——期刊摘选
And have to listen to them brag about how popular their daughters were.
你还得听她们吹嘘自己的女儿有多少人在爱慕.
——飘（部分）
Men brag to hide their fears.
人们吹牛是为了掩盖他们的恐惧.
——期刊摘选
If you win or do well at, do not brag.
要是获胜或做得好, 不要夸耀.
——期刊摘选
The fellow that brag about how cheap the heat his home always see the first robin.
自夸家里的炉子如何便宜的人,常是头一个看到知更鸟的家伙.
——期刊摘选
Actually, this desire to brag is rooted in insecurity.
实际上, 这种坏毛的根源在于没有安全感.
——期刊摘选
This is the creator of Titanic who had said to brag about his achievement.
这是铁达尼号的制造者骄傲的自吹.
——期刊摘选
David is so full of hot air; all he does is brag about himself.
大卫真是满口空话; 他所做的尽是自吹自擂.
——期刊摘选
I tell her about my trials at work and brag about the kids and Peggy.
我跟她讲工作中的烦恼,也向她夸耀佩吉和孩子们.
——期刊摘选
Love does not brag.
爱不是炫耀.
——期刊摘选
He just loves to brag.
他最喜欢吹牛.
——期刊摘选
Did you brag just now?
刚才还在吹牛 呢 ?
——期刊摘选
His brag is worse than his fight.
他的拳头比他自己说的还厉害.
——期刊摘选
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
