- 双语例句
He stopped outside the Cao house and pressed the bell with a trembling hand.
到了曹宅门外,他的手哆嗦着去按铃.
汉英文学 - 骆驼祥子
That was because it was Mr. Cao - not anybody elsethat he had thrown.
因为摔的不是别人,而是曹先生.
汉英文学 - 骆驼祥子
With his own money gone, he couldn't worry about Mr. Cao's any more.
自己的钱先丢了, 没法再管曹先生的.
汉英文学 - 骆驼祥子
" What's up? " exclaimed Mr. Cao as he was thrown to the ground.
“ 怎么了? ” 曹先生随着自己的话跌出来.
汉英文学 - 骆驼祥子
At about nine o'clock, Xiangzi was pulling Mr. Cao back from the West City.
大概有九点钟了, 祥子拉着曹先生由西城回家.
汉英文学 - 骆驼祥子
Dolomites usually have higher rhombic carbonate / CaO ratio.
白云石通常具有较高的斜方晶碳酸盐/CaO比例.
辞典例句
Cao Cao, a wise and resourceful army officer , had long wanted to kill Dong Zhuo.
校尉曹操, 足智多谋并早有杀董卓之心.
英汉 - 翻译样例 - 文学
At first he was dumbfounded, then he asked, " Didn't Mr. Cao say anything about me? "
楞了半天, 他问了句: “ 曹先生没说我 什么 ? ”
汉英文学 - 骆驼祥子
" Let me see . " Mr. Cao thought for a second . The day after tomorrow.
“那什么, ” 曹先生想了想,“后天吧. ”
汉英文学 - 骆驼祥子
If Mr. Cao hadn't smelt danger, would he have abandoned his home and fled like this?
曹先生要是没看出点危险来, 何至于弃家逃走?
汉英文学 - 骆驼祥子
As he walked he prayed: Let Mr. Cao be back, don't let me draw a blank!
一边走,一边心里祷告着: 曹先生可千万回来了, 别教我扑个空!
汉英文学 - 骆驼祥子
Shocked, Mr. Cao could think of nothing to say but, " Hurry, hurry. "
曹先生害了怕, 想不起说什么好, “ 你快, 快—— ”
汉英文学 - 骆驼祥子
Mr. Cao also nimbly picked himself up and asked again, " What happened? "
曹先生也轻快的坐起来. “ 怎么了? ”
汉英文学 - 骆驼祥子
" That's a good idea . " Mr. Cao smiled. He had not credited Xiangzi with so much insight.
“ 那也好, ” 曹先生也笑了,没想到祥子还能有这么个心眼.
汉英文学 - 骆驼祥子
Wasn't it Mr. Cao who had given him these last five dollars?
难道那最后的五块钱不是曹先生给的 么 ?
汉英文学 - 骆驼祥子
- 今日热词
- 热门搜索