centre, core, middle, midst
这组词都有“中间”“中部”的意思。它们的区别在于:
1.middle指距离两端或两边相等距离的中央或中间部分,也可指一段时间或行动始末的中间一段; midst指空间、时间、事物、人群等的中间; core指果实的果心; centre指空间的方、圆等位于中心的位置。例如:
There is a double writing table in the middle of the room.房子中间放着一张双人写字台。
He was elected from the midst of the prisoners.他是从犯人中选出的。
The core of the apple is hard.苹果核是硬的。
This building is at the centre of the city.这座大楼坐落在市中心。
2.core引申为“精髓”“核心”或“重要部分”; centre则引申为重要活动或事物的中心。例如:
We didn't get to the core of the subject.我们没触及问题的核心。
The core of our appeal is freedom of speech.我们呼吁的中心是要言论自由。
She loves to be the centre of interest.她喜欢成为引人注意的中心人物。
centre in, centre on
这两个短语都可以表示“集中在…上”,意思上没什么差别。例如:
Our hopes are centred on〔in〕 them.我们的希望集中在他们身上。
只是centre in没有centre on常见。
centre, centralize, concentrate, focus
这组词共同的意思是“集中”。它们的区别在于:centre强调事或物所集中的那个中心点; focus强调同类事物汇集在一点上,融成一体; centralize则用于那些能集中又能分散的事或物,尤指集中权力或类似的东西; concentrate强调人类为达到目的而采用的技巧和方法、纪律及为此所做出的努力。例如:
The conversation was centred on the election.会谈的中心问题是选举。
The troops concentrated near the station.部队集结在车站附近。
He focused the sun's ray on a piece of paper with a burning-glass.他用一面凸透镜把阳光在纸上集成焦点。
She is trying to centralize all power into her own hands.她力图把所有权力集中在自己手中。
