command

[kəˈmɑːnd]

  • 词义辨析

    command, bid, order, tell

    这组词都有命令的意思。它们的区别是:
    1.order和bid是及物动词,而command和tell既可作及物动词,又可作不及物动词。
    2.order和command一般指上级命令下级; command是权力用语,更强调下命令的人有权威,特别指军官命令士兵; 而order却可以指某个人对他人下命令,如医生嘱咐病人; tell则多用于日常情况,“吩咐”的意味往往大于“命令”。
    3.bid态度并不十分强制; command却有“强迫”“命令”“必须服从”的意味; order语气比command弱,不那么正式; tell的语气则更弱。
    4.跟动词不定式的复合结构时, bid多不带to,而command和order则须保留to。
    5.order还可表示“次序”或“订货”的意思,而command和bid则没有此意。

    command, charge, direct, enjoin, instruct

    这组词都有“发出命令”的意思。它们的区别是:
    command表示“命令,指挥”,强调强制性; enjoin表示“命令,迫使”,强调权威性,含有督促或警告的意味; direct表示“命令,指示”,强调指示和对指示的遵从; instruct表示“命令,指令”,常可和direct相互换用,但instruct更为正式,多用于商业、官方、外交关系中; charge表示“命令,指示”,为文学用语,侧重布置任务或委以重托。

    command,order,direction,instruction

    这些名词都含“命令”之意。
    command较正式用词,强调权威性、全局性和强制性。
    order普通用词,侧重指具体的命令。
    direction正式用词,指口头或书面的指示或命令。内容不一定详尽,语气较缓和,不太强调强制性。也可指指导性的说明。
    instruction书面用词,指不容违反、不容推翻的命令。也多指包含具体说明的指示。

    order,bid,command

    这些动词都含有“命令”之意。
    order普通用词,多指上级对下级,主人对仆人以及教师对学生等发出的命令,也指态度专横地命令他人。
    bid与order同义,但较正式,文学意味强,多指口头直接下的命令。
    command话意强,指正式下令,强调下令者的权威性,要求必须服从。

  • 双语例句
1、

Probity and purity will command respect everywhere.

为人正派到处受人尊敬.

——《简明英汉词典》

2、

The draft resolution called for the dissolution of the United Nations Command in Korea.

决议草案要求解散驻韩国的联合国军.

——《现代汉英综合大词典》

3、

The command went forth that all men of a certain age should be killed.

命令发出了,所有到一定年龄的男人都得杀死.

——《简明英汉词典》

4、

There would continue to be a joint command of US and Saudi forces operating within Saudi borders.

美国军队和沙特军队共同组成的联合部队将继续在沙特阿拉伯境内实施军事行动。

——柯林斯例句

5、

The officer roared out a command and all the soldiers stood to attention.

军官大吼一声发出了口令,士兵们全体立正.

——《简明英汉词典》

6、

Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.

摩根派遣部队同时袭击了两个据点。

柯林斯例句

7、

The admiral visited the ships under his command.

舰队司令视察了他所统率的军舰。

——《牛津高阶英汉双解词典》

8、

He has a great number of English idioms at his command.

他掌握了大量的英语成语.

——《简明英汉词典》

9、

The army is now under the direct command of General Barton.

陆军现在由巴顿将军直接指挥.

《简明英汉词典》

10、

Mr Baker would take command of the campaign.

贝克先生会负责这次运动。

——柯林斯例句

11、

In times of currency crisis interest rates can be raised as a sign that a government is in command.

在发生货币危机的时期,利率会提高,以表明政府有控制力。

——柯林斯例句

12、

The command post was set up in a forward position.

指挥部设在前沿阵地上.

《现代汉英综合大词典》

13、

His command of English was lamentable.

他的英语水平糟得很。

柯林斯例句

14、

The three regiments are all under the command of you.

这三个团全归你节制.

《现代汉英综合大词典》

15、

His request was in the nature of a command.

他的请求好像是命令.

——《简明英汉词典》

16、

When I give the command, everybody pushes off together.

我一声令下, 大家就一起用桨把船撑离河岸.

——《简明英汉词典》

17、

The general issued a command that all of them should come at six o'clock.

将军颁布了一道命令,所有的人都要在六点钟到.

——《简明英汉词典》

18、

He has a good command of English, German, French, Russian, Arabic and even Esperanto.

他精通英语 、 德语 、 法语 、 俄语 、 阿拉伯语乃至世界语.

——《现代汉英综合大词典》

19、

He had an encyclopedic command of the field of knowledge, and by a word or a phase, by delicate rapier thrust, he punctured them.

他所掌握的知识就像百科全书那样丰富.用一个字或一句话, 用几句灵敏机智的对答, 他就洞穿了对方的要害.

——《简明英汉词典》

20、

He was in command of the British Army in Egypt.

他统率驻扎在埃及的英国军队.

——《简明英汉词典》

21、

He had authorisation from the military command to retaliate.

他得到军事指挥部授权,准备反击。

——柯林斯例句

22、

He didn't just command. He personally fought in several heavy battles.

他不仅仅发号施令,还身先士卒参加了几次激战。

——柯林斯例句

23、

You can check your program one command at a time while it's running.

你可以在程序运行期间,逐条输入命令以对程序进行检查。

——柯林斯例句

24、

He came from the Sudan without a word of English at his command.

他来自苏丹地区,一句英语都不会。

——柯林斯例句

25、

In 1987 the Socialists took the unprecedented step of appointing a civilian to command the force.

1987年,社会党人史无前例地任命了一位非军队出身的人来指挥军队。

——柯林斯例句

26、

I'd never seen him like this, so sure of himself, so in command.

我从来没见他如此自信满满、指挥自若。

——柯林斯例句

27、

Nixon looked comfortable and in command.

尼克松看上去镇定自若。

——柯林斯例句

28、

There is no limit to what can be achieved here because of the fantastic support we command.

由于赢得了极大的支持,我们将无往不胜。

——柯林斯例句

  • 相关短语
  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!

湘ICP备19022612号-2