considerate, thoughtful
这两个词共同的意思是“为(他人)着想”。
1.前者主要指某人能设身处地为他人着想,并给予同情或谅解; 后者主要指某人对他人很关怀,主动做一些有助于他人幸福或快乐的事。
2.前者可作表语或定语,通常都指人; 后者作表语时,通常指人,作定语时,可指人也可指物。
considerate,thoughtful,attentive
这些形容词都含“关心的,体贴的”之意。
considerate指能设身处地为别人着想,给予同情或谅解。
thoughtful指为他人着想,主动关怀,做有益于他人的事。
attentive指对人关怀备至,热情周到,这可能出于真诚,也可能出于私利。