cooperate with, collaborate with, play ball with, team up with
这组短语都表示“与…合作”的意思。它们的区别在于:
cooperate是一般用语,强调“自愿”; collaborate有明显的感情色彩,与同伙人合作含褒义,与敌方合作表示“通敌”,含贬义; play ball with是非正式用法,多用于表示“狼狈为奸”; team up with则表示组成一个队或组共同做某事。
collaborate，cooperate
这两个动词都含“合作”之意。
collaborate多指文化领域中，文艺、科学等方面有明确目的合作。
cooperate指为相互支持或行动而进行的合作或协作，强调通力合作。
Everyone cooperated in decorating the classroom.
大家齐心协力装饰教室.
《简明英汉词典》
The children cooperated with their teachers in keeping the classroom neat.
孩子们和老师一起保持教室整洁.
《简明英汉词典》
Unemployment and lingering disease cooperated to make his family broken.
失业加上长期的疾病,使他倾家荡产.
《简明英汉词典》
All these things cooperated to make this work a success.
所有这些事情的相互配合促使这件工作成功.
辞典例句
He cooperated with his colleagues in compiling this dictionary.
他和同事们协力编纂这部辞典.
辞典例句
The British cooperated with the French in building the new craft.
英、法两国合作制造这种新式飞船.
辞典例句
Lion Performing Equipments Company is cooperated with American specially producing performing equipments.
醒狮演出器材公司是由中美合作生产演出器材的专业厂家.
互联网
We have cooperated and will continue to contribute to China's defense modernization.
我们已经合作并将继续致力于中国的国防现代化.
互联网
Strong communication skill can build good cooperated partner and guests.
较强的沟通交流能力,与客户有良好的沟通合作.
互联网
Methods: To take TaoRenChengQi soap cooperated with lumbago sal functional exercise.
方法: 采用桃仁承气汤加减内服,配合腰背伸肌功能锻炼.
互联网
Fuzhou cooperated along the material Limited company to found in December, 2002.
福州协顺鞋材有限公司创建于2002年12月.
互联网
The British cooperated with the French in building the new plane.
英,法两国合作制造这种新飞机.
互联网
Using cooperated with Pulling Tester, need specification of clamp installing.
拉链测试套具,需要配合拉力机使用, 需注明夹具安装规格.
互联网
We broadly cooperated with national and international food institutes.
保证产品的营养、美味、优质.
互联网
All of the branches of the firm should be synchronized and cooperated.
公司各部门应该协调合作.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
