bold，brave，courageous，daring，heroic，fearless
这些形容词都含有“勇敢的”之意。
bold侧重指面对困难或危险时勇往直前，勇于进取的勇敢精神。
brave含义广泛，指天生的勇敢，无所畏惧地面对困难与危险，侧重胆识与果断。
courageous正式用词，侧重指在一切情况下都有胆量，无所畏惧，强调基于道德信念，经深思熟虑后所产生的勇敢。
daring强调面临意外或危险时胆大心细，头脑冷静。褒义贬义都可用，贬义指胆大妄为。
heroic正式用词，多指在战争或重大危险时，为他人为事业忘我献身的英雄气概。
fearless语气肯定，侧重在危险时无所畏惧，毫无动摇。
It was a daring attempt but he carried it off.
那是个大胆的尝试,而他成功了.
——《简明英汉词典》
This was not by any means a daring expedition into the outback, it was a very unambitious exploration.
这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇的探险而已。
柯林斯例句
His daring rescue saved the lives of the youngsters.
他的大胆营救保住了那些年轻人的性命。
柯林斯例句
"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.
1986年发行的《勇于冒险》是一张风格更为统一也更为成功的专辑。
柯林斯例句
He was awarded a medal for his daring deeds.
他因勇敢的行为而获得奖牌.
《现代英汉综合大词典》
The daring climbers laugh at danger.
勇敢无畏的登山者在危险面前泰然自若.
《简明英汉词典》
Bergit was probably more daring than I was.
伯吉特可能比我更敢于冒险。
柯林斯例句
He showed great daring.
他显得很有胆量.
《简明英汉词典》
His daring may have cost him his life.
他的冒险可能让他断送了性命。
柯林斯例句
He performed many daring exploits.
他有过很多英勇事迹.
《简明英汉词典》
His daring escape from prison gained him a certain notoriety.
他大胆的越狱使他臭名昭著.
《简明英汉词典》
He encouraged her to speak her mind , to be flippant and daring.
他鼓励她有什么说什么, 随便说,不拘束.
飘（部分）
The daring rescue was one for the book.
这次大胆的营救行动实在了不起.
《简明英汉词典》
A daring robbery took place yesterday.
昨天发生了一宗大胆的抢劫案.
《现代英汉综合大词典》
a daring walk in space
勇敢的太空漫步
《牛津高阶英汉双解词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
